Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“d'améliorer les relations avec” in English

16 examples
Il existe toute une série d'instruments en vue d'améliorer les relations avec les pays tiers.
There is a whole range of instruments available to improve relations with third countries.
Nous devons continuer d'essayer d'améliorer les relations avec un pays aussi important que l'Iran.
We have to keep trying to improve relations with such an important country as Iran.
Le Conseil a affirmé qu'il était désireux d'améliorer les relations avec la Syrie si l'attitude de ce pays y est favorable.
The Council has said that it is willing to improve relations with Syria, if the country's behaviour seems to favour this.
Je félicite le président taïwanais Ma pour son initiative courageuse et résolue en vue d'améliorer les relations avec la République populaire de Chine.
I congratulate Taiwanese President Ma for his courageous and determined initiative to improve relations with the People's Republic of China.
Vous avez, je m'en réjouis, exprimé l'intention d'améliorer les relations avec la Turquie et de mettre en uvre le cadre financier de l'accord douanier.
You have expressed your intention, which I welcome, of improving relations with Turkey as well as setting in place the financial framework of the Customs Union agreement.
Je demande au Conseil d'arrêter de penser en termes de upgrading, d'augmenter, d'améliorer les relations avec Israël tant que la situation est telle qu'elle est.
I call on the Council to stop thinking in terms of upgrading, increasing, improving relations with Israel while the situation remains as it is.
Il est également indispensable d'améliorer les relations avec les autres pays et d'éliminer, pour autant qu'elle soit toujours en vigueur, la division actuelle du processus en deux phases.
It is also necessary to improve relations with other countries and, as far as is applicable, to eliminate the current division of the process into two phases.
Je regrette les faibles progrès réalisés par la Commission en vue d’intensifier ou d’améliorer les relations avec cette partie du monde qui partage avec l’Europe les mêmes valeurs et la même histoire.
I regret the fact that the Commission has failed to make more progress on stepping up or improving relations with that part of the world, which shares Europe’s values and history.
On peut également mentionner le problème du Venezuela, face auquel l'Union européenne ne s'est pas montrée à la hauteur des événements, ainsi que l'occasion manquée d'améliorer les relations avec Cuba.
Once again too, leaders and human rights defenders are being done away with. The European Union has failed to rise to the challenge presented by Venezuela, and it has also missed the opportunity of improving relations with Cuba.
Nous ne devons pas tomber dans le piège tendu par les efforts hypocrites du gouvernement ouzbek pour asseoir sa respectabilité dans le but de faire croire à un progrès démocratique et d'améliorer les relations avec l'Union européenne.
We should not be taken in by the hypocritical efforts to achieve respectability undertaken by the Uzbek Government with the aim of giving the impression of democratic progress and improving relations with the European Union.
La condamnation de Mme Saberi arrive à un moment critique: deux mois avant les élections présidentielles en Iran et seulement peu de temps après que les États-Unis et l'UE aient engagé des efforts afin d'améliorer les relations avec l'Iran.
The sentencing of Mrs Saberi comes at a critical moment: two months before the presidential elections in Iran, and only a short time after efforts were initiated by the US and the EU to improve relations with Iran.
Lü a répliqué que cette calomnie lui faisait songer à la manière dont le Kuomintang l'avait traitée - elle a été emprisonnée cinq ans pendant la longue dictature de ce parti - et que son seul objectif était d'améliorer les relations avec Pékin.
Lü said that these slanderous comments reminded her of the way in which the Kuomintang had treated her - during the long dictatorship of this party she was imprisoned for five years - and that she is only interested in improved relations with Beijing.
Nos relations euro-méditerranéennes nous ont indubitablement offert de nombreuses occasions de nous rencontrer et de faire connaissance tant sur un plan bilatéral qu'international afin d'améliorer les relations avec le public et les parlements.
Our Euro-Mediterranean relations have undoubtedly given us numerous opportunities for meetings and familiarisation both bilaterally and internationally to improve contacts with the public and with parliaments.
Cette attitude est dictée par la nécessité de collaborer de façon constructive avec le groupe africain dans le cadre de la prochaine session de la commission des Droits de l’homme et, plus généralement, d’améliorer les relations avec le groupe au sein de ce forum.
In making this call, I am guided by the need to work constructively with the African Group at the forthcoming session of the Commission on Human Rights and to improve relations with the Group generally in that forum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.