Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“d'améliorer les droits” in English

17 examples
On compte trois amendements pour lesquels nous demandons un soutien afin d'améliorer les droits des consommateurs.
These are three amendments for which we request support in order to improve consumer rights.
Nous devons agir sur le thème d'une meilleure législation en vue d'améliorer les droits des consommateurs et l'environnement commercial.
We have to deliver on the subject of better regulation in order to improve the rights of consumers and improve the business atmosphere.
Madame la Présidente, il existe d'autres manières d'améliorer les droits des mères allaitantes, comme des régimes de congé plus souples.
Madam President, there are other ways of enhancing the rights of nursing mothers, such as more flexible leave systems.
Les conservateurs britanniques sont au premier rang de ceux qui s'efforcent d'améliorer les droits de l'homme un peu partout dans le monde.
- British Conservatives are in the forefront of those seeking to improve human rights in many parts of the world.
(NL) Madame la Présidente, le gouvernement turc a lancé l'initiative démocratique en vue de démocratiser le pays et d'améliorer les droits culturels des Kurdes.
(NL) Madam President, the Turkish Government has launched the democratic initiative to democratise the country and improve Kurdish cultural rights.
Je crois qu' il aura pour conséquence qu' en Turquie on considérera comme indispensable d' améliorer les droits de l' homme, la démocratie et les conditions politiques.
I believe that will mean that, in Turkey, improved human rights, democracy and political climate will be seen as absolutely vital steps to take.
Mais il y a un deuxième point que je considère encore plus important. Il s' agit, encore une fois, d' améliorer les droits des personnes vivant depuis longtemps dans l' UE.
There is, though, a second point which I see as even more important, and, again, it is about enhancing the rights of long-term residents in the EU.
L'Union européenne s'est efforcée, avec la contribution décisive du Parlement européen, d'améliorer les droits des passagers dans les secteurs du transport au cours de ces dernières années.
The European Union has been endeavouring, with the decisive contribution of the European Parliament, to improve the rights of passengers in all transport sectors over recent years.
Dans une tentative plus générale d’améliorer les droits à un procès équitable, cette décision-cadre aura pour effet d’assurer un niveau de protection raisonnable aux suspects et aux accusés étrangers.
In seeking to enhance fair trial rights generally, this framework decision will have the effect of ensuring a reasonable level of protection to foreign suspects and defendants.
Plusieurs organes s'efforcent d'améliorer les droits de l'enfant. Leurs activités devraient être mieux coordonnées et ils devraient recevoir plus de publicité, par exemple grâce à la création d'un site web partagé.
There are several bodies that strive to improve the rights of the child; their activities should be better coordinated and they should receive more publicity, for example through the creation of a shared website.
Toutefois, nous avons présenté un amendement dont le but est d'améliorer les droits syndicaux dans ces pays émergents, en profitant de l'établissement opportun de relations de coopération dans le domaine de la recherche.
However, we have tabled an amendment aimed at improving trade union rights in these countries, calling for the proper establishment of cooperation relations in the field of research.
Comme vous le savez, nos collègues députés au Conseil de l'Europe ont reconnu les efforts des représentant russes - des efforts certains - en vue d'améliorer les droits de l'homme en Tchétchénie, en leur rendant le droit de vote.
As you know, our counterparts in the Council of Europe have recognised the efforts of the Russian representatives - and there certainly have been such efforts - to improve the human rights situation in Chechnya by restoring their voting rights in the Strasbourg assembly.
Néanmoins, il peut être préférable de renforcer notre coopération avec la Russie, en particulier lorsque nous lui demandons de respecter les droits de l'homme ou d'améliorer les droits environnementaux, ne serait-ce qu'en raison de sa taille.
However, on the other hand, it is always better to develop our cooperation with Russia, in particular, when we are calling on Russia to respect human rights or to improve environmental rights, if only because of its size.
La Commission revient une fois de plus, comme dans son programme de travail de l'année dernière, avec les mêmes initiatives législatives sur le détachement de travailleurs et le temps de travail et promet d'améliorer les droits des travailleurs migrants dans toute l'Union européenne.
Again, the Commission proposes the same legislative initiatives on the posting of workers and working time as it did in the work programme for the previous year, and pledges to improve the rights of migrant workers throughout the European Union.
par écrit. - (EN) Je salue cette résolution, qui résume et synthétise les principales craintes sur la situation des droits fondamentaux au sein de l'Union européenne, ainsi que les recommandations qu'elle contient sur la manière d'améliorer les droits de l'homme au sein des États membres.
in writing. - I welcome this resolution, which maps out and summarises the most important concerns on the state of fundamental rights within the Union, and the recommendations it contains on how to improve human rights within Member States.
Nous avons le devoir moral d'instaurer une paix et une stabilité durables, d'aborder le problème des seigneurs de la guerre, d'améliorer les droits de l'homme - en particulier, comme d'autres orateurs l'ont souligné, les droits des femmes - et d'instaurer une véritable démocratie en Afghanistan.
We have a moral obligation to create permanent peace and stability, tackle the problem of the warlords, improve human rights, especially, as other speakers have pointed out, women's rights, and establish real democracy in Afghanistan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.