Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“d'améliorer le rapport” in English

18 examples
Je tiens également à remercier tous mes collègues dont les efforts ont permis d'améliorer le rapport soumis initialement.
I also wish to thank all my colleagues who have by their efforts helped improve the report as initially presented.
Malheureusement, diverses propositions susceptibles d’améliorer le rapport ont été rejetées lors du vote en séance plénière.
Unfortunately, various proposals that would have improved the report were rejected in the vote in plenary.
Nous avons décidé de voter le rapport dans son ensemble, mais nous avons soutenu certains amendements afin, selon nous, d’améliorer le rapport.
We have chosen to vote against the report as a whole, but have supported individual amendments in order, in our view, to improve the report.
Cela a permis d'améliorer le rapport et cela a également permis d'améliorer l'atmosphère qui règne au sein de la commission du contrôle budgétaire.
Undoubtedly, this has improved the report, as well as the atmosphere in the Committee.
Ce programme de travail contribuera à renforcer la coopération régionale et le partage des ressources en vertu des plans de déploiement commun, ce qui permettra d'améliorer le rapport coût-efficacité.
The multiannual work programme will contribute to regional cooperation and to the sharing of resources under the deployment plans, something which will improve cost effectiveness.
Au départ, ce rapport devait être soumis au vote lors de la session de février, mais les principaux groupes politiques ont eu tout à fait raison de décider de reporter ce vote d’un mois, afin de tenter d’améliorer le rapport.
This report was originally due to be voted on in the February part-session, but the major political groups quite reasonably agreed to delay this for a month, to give time to try to improve it.
Par ailleurs, le Conseil estime qu’il est de la plus haute importance que ces améliorations s’appuient sur les structures de contrôle existantes et que nous tentions d’améliorer le rapport coût-avantages et de promouvoir une simplification.
Furthermore, the Council considers it to be extremely important that these improvements should build on the existing control structures and that we should aim to improve the cost/benefit ratio and to simplify the systems.
Je ne puis que les en remercier parce qu'il ne fait aucun doute qu'au-delà de l'objectif général d'introduire des concepts propres dans un rapport, la fin ultime a été d'améliorer le rapport et d'assurer son efficacité dans l'intérêt commun.
I can only thank them for this, for there is no doubt that, over and above the general intention of introducing one's own ideas into a report, the ultimate goal is to improve the report itself and its effectiveness in the common, general interest.
Ces discussions ont été couronnées de succès sur divers points et ont permis d'améliorer le rapport. Toutefois, plusieurs aspects essentiels n'ont pas été suffisamment mis en évidence, si bien que nous avons finalement dû émettre un vote négatif.
These were successful on a number of points where the report was improved, but there were also a number of fundamental issues which we felt were unsatisfactory, and we were finally obliged to vote against them.
Dès lors, ce qui nous a influencé dans notre vote final sur le rapport était de savoir si oui ou non tous les amendements présentés par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens dans le but d'améliorer le rapport étaient approuvés.
What guided us in our final vote on the report was, therefore, whether all the amendments tabled by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, and designed to improve the report, were approved.
Merci également à tous les membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme pour avoir accepté une série de points de vue que la commission juridique et du marché intérieur considérait importants car susceptibles d'améliorer le rapport qu'élaborait le Parlement.
I would also like to thank all the members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism for having accepted a series of points of view which the Committee on Legal Affairs believed were important because they would improve the report being produced by Parliament.
Reste à savoir comment nous allons poursuivre le processus de réforme, dans le but d'améliorer le rapport coût/efficacité de la politique tout en s'assurant que la politique de cohésion et la politique régionale se traduisent par de véritables gains de compétitivité dans toutes les régions d'Europe.
We need to see how we can continue the process of reform so that we can continue to improve the policy's value for money and ensure that cohesion policy and regional policy are translated into a real increase in the competitiveness of all the regions of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.