News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'améliorer la réglementation” in English
18 examplesAu sein de l'Union européenne, nous devrions toujours nous efforcer d'améliorer la réglementation.
In the European Union, we should always strive for better regulation.
Le Parlement demande depuis des années d'améliorer la réglementation afin de corriger effectivement les irrégularités.
Parliament has been calling for years for better legislation to enable irregularities to be rectified effectively.
Un accord interinstitutionnel a été signé en 2003 dans le but de simplifier et d’améliorer la réglementation communautaire.
An interinstitutional agreement was signed that year, aimed at simplifying and improving Community regulation.
Je parle d'améliorer la réglementation en ce qui concerne l'équité, les primes et les stock options et tout le reste dont vous avez si judicieusement parlé.
I am talking about better regulation on fairness, bonuses and stock options and all the rest you talked so wisely about.
Je voudrais dire quelques mots au sujet de notre volonté d'améliorer la réglementation qui, comme vous le savez, influence tous les travaux de la Commission.
I would like to say a few words on better regulation, which, as you know, informs all the Commission's work.
Le texte renouvelle quatre directives existantes en une seule, en vue de simplifier et d'améliorer la réglementation en matière de protection des consommateurs.
The text replaces four existing directives with one, with a view to simplifying and improving the regulation of consumer protection.
Premièrement, nous avons besoin d'une certitude juridique accrue pour tous les intéressés - pouvoirs adjudicateurs et attributaires - en vue d'améliorer la réglementation.
Firstly, we need greater legal certainty for all those involved - contracting authorities and contractors - with a view to better regulation.
À l'instar des auteurs du projet de rapport de la commission économique, nous jugeons nécessaire d'améliorer la réglementation des nouveaux types de plates-formes et de méthodes de négociation.
Like the draft Economic Affairs Committee report, we perceive the need for improvements in the regulation of new types of trading platforms and trading methodologies.
La proposition de cinquième directive sur l’assurance de la responsabilité civile automobile aura certainement pour effet de moderniser et d’améliorer la réglementation européenne dans ce secteur.
The draft fifth directive on civil liability motor insurance will certainly have the effect of modernising and improving European rules in this sector.
Cependant, notre manière de procéder dans ce dossier, en déposant une pléthore d’amendements et d’annexes techniques, n’est pas une approche qui me plaît ni qui, selon moi, nous permettra d’améliorer la réglementation.
The way in which we are going about this, though, with this plethora of amendments and technical appendices, is not an approach that appeals to me, nor do I believe that we will thereby achieve better regulation.
J'aimerais quelques explications à ce sujet, car, en fin de compte, il est absolument indispensable pour des raisons d'efficacité et de sécurité des passagers, d'améliorer la réglementation et de réduire le protectionnisme.
I should like to have this clarified, because ultimately it is absolutely essential to passenger safety that we should have a better regulated system and less protectionism.
Je demanderais à la présidence du Conseil et à la direction du Parlement de s'assurer que nous ne parlions pas seulement d'améliorer la réglementation, mais que nous ayons également l'opportunité de voir et d'examiner les textes.
I would ask the Presidency of the Council and the Parliamentary Leadership to ensure that we not only talk of better regulation, but that we actually also have the opportunity to see and examine texts.
Les travailleurs du secteur de la navigation ont à présent besoin d'une action englobant tous les instruments internationaux, afin d'améliorer la réglementation en vigueur dans leur secteur et la qualité de la vie professionnelle des gens de la mer.
Workers within the shipping industry need action now across the range of international instruments which will improve regulation within their sector and their quality of working life.
Il est par conséquent nécessaire d'améliorer la réglementation de la concurrence dans le secteur de l'énergie, des transports et des systèmes d'information afin d'ouvrir progressivement les marchés concernés et d'élargir et d'harmoniser les infrastructures européennes.
It is therefore necessary to improve the rules governing competition in the energy sector as well as in transport and information systems, to gradually open up the relevant markets and to broaden and harmonise the European infrastructure.
Malheureusement, le fait d'améliorer la réglementation existante et d'en élaborer de nouvelles ne suffira pas à éviter toutes les mauvaises surprises que nous réservent encore les marchés financiers, car nous ne sommes pas suffisamment au fait de tous les mécanismes bancaires existants.
Unfortunately, though, more and better regulation will not rule out all the unpleasant surprises that might occur in the financial markets in future, because we are not familiar with all the existing banking mechanisms.
Nous attendons de la Commission européenne qu'après trois jours de débat sur la surveillance, elle marque finalement son accord avec des propositions portant sur le moyen d'améliorer la réglementation à cet égard et sur le rôle précis qui pourrait être maintenant celui de la Cour des comptes.
We expect of the Commission that, after three years of debating the issue of monitoring, it will finally produce proposals on how better monitoring can be arranged and what the Court of Auditors' exact role might be.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
