Nous ambitionnions d’améliorer la position commune du Conseil de ministres.
Our ambition has been to improve the Council of Ministers’ common position.
Je pense toutefois que nous pouvons en bonne conscience soutenir certaines propositions d' amendement décidées en commission, afin d' améliorer la position commune.
However, I think that there are still some amendments decided on in committee which we can support in good conscience in order to improve the common position.
Cependant, nous sommes d'avis que le Conseil a affaibli ce texte. J'invite donc les collègues à soutenir les amendements qui ont été adoptés en commission afin d'améliorer la position commune.
However, we believe that the Council weakened the text and so I would like to call on colleagues to support the amendments which were adopted in committee to improve the common position.
Nous en avons discuté au sein de la commission. La majorité d'entre nous était cependant d'avis que nous devions entreprendre - même si cela devait être difficile - d'améliorer la position commune.
This was something we discussed in the committee, where a majority of us took the view that - even if it proved a wearisome exercise - we should attempt to make improvements to the Common Position.