Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde pour mettre l'union européenne dois dire aussi pour pour moi pour cette raison l'article paragraphe dans laquelle états membres ont mise en uvre attention sur petites et moyennes haut niveau groupe du parti

“d'améliorer la cohérence” in English

19 examples
Le rapport souligne, à juste titre, la nécessité d'améliorer la cohérence dans les politiques intérieures et extérieures dans ce domaine.
It rightly underlines the need to improve the consistency of internal and external policies in this area.
Nous travaillons conjointement avec le Président Prodi, le commissaire Patten et Bodo Hombach afin d' améliorer la cohérence et l' efficacité de notre action dans la région.
We are working together with President Prodi, Commissioner Patten and Bodo Hombach to improve the coherence and efficiency of our activities in the region.
Même si nous avons demandé à la Commission d'améliorer la cohérence et la qualité des informations obtenues, il existe un vide en termes de transparence, une absence de données disponibles.
Although we have asked the Commission to improve the consistency and quality of the information obtained, there is a transparency vacuum, a lack of available data.
En vue d’atteindre cet objectif, la Commission déclare qu’"il convient de taxer progressivement l’utilisation des infrastructures de transport et d’améliorer la cohérence des régimes fiscaux".
In order to achieve this, according to the Commission, ‘graduated charges must be levied for transport infrastructure use and the coherence of the excise system must be improved’.
Le Conseil "affaires générales" a, par ailleurs, réduit le nombre de formations du Conseil à seize, afin d'améliorer la cohérence des travaux, et d'empêcher la fragmentation des activités de l'Union.
The General Affairs Council has also reduced the number of formations of the Council to sixteen, in order to improve the coherence of work, and to prevent fragmentation of the EU' s activities.
Vouloir nous doter, comme le propose la Commission, d’instruments et de règles de fonctionnement à même d’améliorer la cohérence, l’efficacité, la visibilité de notre action extérieure, qui peut être contre?
Who can oppose the desire to provide ourselves, as the Commission is proposing, with operational instruments and rules able to increase the consistency, effectiveness and visibility of our external action?
La nouvelle structure institutionnelle créée à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne offre la possibilité d'améliorer la cohérence, le profil et la crédibilité des actions de l'UE en tant que partie au CDH.
The new institutional structure created following the entry into force of the Treaty of Lisbon offers the opportunity to improve the coherence, profile and credibility of the EU's actions as part of the UNHRC.
C’est dans cet esprit que le haut représentant a récemment nommé un représentant personnel pour les droits de l’homme, dans le but d’améliorer la cohérence et l’efficacité de notre politique dans ce domaine au sein de la PESC.
It was in this spirit that the High Representative recently appointed a personal representative for human rights, with the aim of improving the consistency and effectiveness of our policy in this area within the CFSP.
Grâce à eux, l’Europe disposera de cet instrument à partir du 1er janvier et j’espère qu’il constituera, comme nous l’avons dit, un grand pas en avant en vue d’améliorer la cohérence et la complémentarité des programmes existants.
Thanks to them, Europe will have this instrument from 1 January, and I hope that it will be, as we have said, a leap forward in terms of improving the coherence and complementarity of the existing programmes.
Concernant la non-prolifération des armes de destruction massive, nous devrions renforcer notre coopération, en particulier en vue d’améliorer la cohérence et l’efficacité des mesures de contrôle à l’exportation appliquées aux biens à double usage.
On the non-proliferation of weapons of mass destruction, we should increase our cooperation, particularly with a view to reinforcing the consistency and effectiveness of export control measures for dual-use goods.
Par ailleurs, il convient de réduire la charge administrative imposée aux PME, de rationaliser la gestion des instruments financiers innovants, d'améliorer la cohérence entre les différents programmes de financement des PME et de créer un guichet unique.
Furthermore, administrative obstacles must be reduced for SMEs, streamlining management in connection with innovative financial instruments, coordinating SME financing programmes and creating a one-stop shop.
Cela est dramatique et je pense que ce n'est tout de même pas la façon dont on voudrait freiner l'accroissement démographique. C'est pourquoi, monsieur le commissaire, je vous demande d'améliorer la cohérence de ces projets dont fait également partie la lutte contre le SIDA.
Things are very tragic and that is not the way in which we want to put the brake on population growth if I may put it like that, so, Commissioner, we hope more can be done to link those projects to the field covering AIDS prevention.
Tant de nos politiques communautaires internes comportent désormais un élément externe: l’environnement, la migration, les transports, l’énergie, etc. C’est pourquoi la Commission présentera l’année prochaine des idées sur la façon d’améliorer la cohérence des actions externes de l’Union européenne.
So many of our internal Community policies now have an external element: environment, migration, transport, energy and others. That is why the Commission will present ideas next year on improving the coherence of the European Union’s external actions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.