Il a juste été convenu d'améliorer l'échange d'informations en cas d'incidents similaires qui se produiraient à l'avenir.
It was simply agreed to improve the exchange of information with a view to any future such incidents.
La priorité essentielle doit être d’améliorer l’échange d’informations et de renforcer la coopération en coordonnant la lutte contre les épidémies et les maladies infectieuses.
Top priority must be given to improving the exchange of information and to closer cooperation in coordinating the fight against epidemics and infectious diseases.
Il est dès lors essentiel d'améliorer l'échange d'informations et de bonnes pratiques et d'en renforcer l'efficacité, ce qui ne sera possible qu'en mettant sur pied ce système d'information et de communication.
It is therefore vital to have a better and more efficient exchange of information and good practices, which will only be possible by setting up this information and communication system.
Cette proposition a pour but de modifier plusieurs directives relatives aux services financiers et de les aligner avec les règlements déjà en vigueur dans le secteur bancaire afin d'améliorer l'échange d'informations avec les pays tiers.
The aim of the proposal is to amend several financial services directives, to align them with rules already in force in the banking area in order to improve the exchange of information with third countries.
Dans le souci d'améliorer l'échange d'informations entre les différentes autorités nationales, il est également proposé d'établir un suivi des cas où les États membres ont refusé de communiquer des informations ou de procéder à une enquête administrative.
In order to improve the exchange of information between the various national authorities, it is also proposed to establish monitoring of cases in which the Member States have refused to provide information or to carry out an administrative enquiry.
Il y a, selon moi, quelques idées très intéressantes qui s'élaborent en vue d'organiser une bonne collaboration, d'améliorer l'échange d'informations, de renforcer l'UCLAF ainsi qu'à propos du ministère public - ou quel que soit le nom donné à cette autorité.
I believe the stage is set for some exciting ideas on promoting proper cooperation, to bring about improved exchange of information, to strengthen UCLAF, and then as regards this present public prosecutor - or whatever the term is going to be.
Je partage pleinement ces objectifs, en particulier le besoin d'arrêter la radicalisation violente, de protéger nos infrastructures critiques, de soutenir les victimes, d'améliorer l'échange d'informations entre les autorités nationales et de coopérer avec toutes les parties prenantes appropriées.
I fully share these objectives, in particular the need to stop violent radicalisation, protect our critical infrastructure, support victims, improve exchange of information between national authorities and cooperate with all appropriate stakeholders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.