Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve sur la base qu'ils ont besoin d'un pacte de stabilité moyennes entreprises pour être proposition de résolution dans la mesure marché du travail savons tous monsieur le commissaire mesdames fait l'objet crise économique conseil européen

“d'améliorer de manière” in English

13 examples
Je reconnais également que ce rapport a permis d'améliorer de manière significative la proposition de la Commission.
I also recognise that this report is a significant improvement on the Commission proposal.
Ce matin, nous avons voté sur le rapport Busk, par lequel nous essayons d' améliorer de manière détaillée les conditions de vie des porcs.
This morning we voted on the Busk report, in which we are trying to improve the living conditions of pigs in great detail.
J'ai voté pour ce rapport car il permet d'améliorer de manière nette et durable l'accès des patients aux informations sur les médicaments.
I voted in favour of the report because it provides a clear and sustainable improvement to patient information on medicinal products.
La simplification de la législation sectorielle demeure toutefois une piste importante à suivre en vue d'améliorer de manière significative la qualité des dépenses.
Simplification of sectoral legislation remains, however, an important route to a significant improvement in the quality of spending.
par écrit. - (FR) Je me réjouis de l'adoption de ce rapport qui permettra selon moi d'améliorer de manière significative les relations entre les représentants d'intérêt et les institutions de l'UE.
in writing. - (FR) I welcome the adoption of this report, which, in my view, will enable us to improve significantly the relations between interest representatives and the EU institutions.
Je pense que l’attitude constructive du Parlement ainsi que les échanges d’idées utiles ont permis d’améliorer de manière significative la plupart des propositions présentées devant cette Assemblée.
I feel Parliament’s constructive attitude and the helpful interchange of ideas have resulted in considerable improvement to most of the proposals brought before the House.
Deuxièmement, la nécessité d'améliorer de manière substantielle les mécanismes internes du Conseil et d'améliorer la dynamique de la relation entre les pays membres, pour des travaux plus efficaces et plus ambitieux.
Secondly, the need substantially to improve the Council's internal mechanisms and to improve the dynamics of the relationship between the member countries for the sake of more effective and ambitious work.
Je pense vraiment qu'en éliminant un des piliers de la directive, le principe du pays d'origine, un geste populiste et certainement lâche, nous avons supprimé toute possibilité d'améliorer de manière décisive le niveau de vie des citoyens.
I firmly believe that by removing one of the pillars of the directive, the country of origin principle, a populist and indeed cowardly move, we have thrown away any chance of decisively improving the citizens' standard of living.
Bien que cette directive couvre la publicité trompeuse entre entreprises, son but principal est de protéger les intérêts des consommateurs, d'assurer le bon fonctionnement du marché unique et d'améliorer de manière notable la vie des citoyens.
Even though the directive covers business-to-business misleading advertising, its wider scope is to protect consumers' interests, to safeguard smooth functioning of the Single Market and to significantly improve citizens' lives.
En commission, tous nos amendements ont été incorporés et ont permis d’améliorer de manière significative la proposition initiale de la Commission, qui comptait à l’origine 21 mesures peu concrètes, point ambitieuses et nullement contraignantes.
At committee stage, all of our amendments have been incorporated, and this has substantially improved the Commission's initial proposal, which began with 21 measures which were not very concrete, not at all ambitious and in no way binding.
Il me semble également très important de souligner qu'afin que les mesures législatives soient efficaces, il est nécessaire, dans la plupart des cas, d'améliorer de manière effective l'aide à l'enfance en assurant une meilleure coordination dans l'application des recours humains et matériels.
I also believe that it is enormously important to point out that, in order for legislative measures to achieve the desired effect, there is, in most cases, a need to improve child care, coordinating the implementation of human and material resources to a greater degree.
Grâce à l'expérience acquise avec le fonds dans sa forme actuelle et aux suggestions présentées lors des consultations, nous avons bon espoir que notre proposition permettra d'améliorer de manière significative le fonds après 2013 et de résoudre deux des problèmes du mécanisme de financement actuel.
On the basis of experience gained with the Fund in its present form and suggestions made during consultations, we have great hopes that our proposal will significantly improve the fund after 2013 and will, in particular, solve two problems with the current mechanism for financing.
Expressions with “d'améliorer de manière”
d'améliorer de manière significative7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.