Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
perspectives financières commission de l'environnement parti populaire européen exercice du conseil par m deux parties tout à fait pour éviter d'une politique par les états membres voudrais également pour être encore une fois si l'on d'une manière

“d'améliorer cette situation” in English

17 examples
J’espère que le programme Progress permettra d’améliorer cette situation.
I hope that the PROGRESS programme will contribute to improving the situation.
La coopération régionale devrait leur donner la force d'améliorer cette situation.
Regional cooperation should give them the strength to improve this situation.
Le nouveau paragraphe sur la culture nous offre la chance d'améliorer cette situation.
The new article on culture gives us the chance to do something about this.
Il convient de noter cependant que la Commission s'est efforcée d'améliorer cette situation, avec un certain succès.
However, we should note that the Commission has endeavoured to ameliorate this problem with some success.
L'impôt est un outil grâce auquel on peut tenter d'améliorer cette situation désespérante et de créer plus d'emplois.
Taxation offers us a way of dealing with our desperately high levels of unemployment and creating more jobs.
Je pense aussi que le système des quotas d'emploi pour les travailleuses ne permettra pas d'améliorer cette situation.
I also think that no amount of quotas for the employment of women will solve the situation.
Les partenariats publics et privés ne sont pas un point fort de l’Europe et il est nécessaire d’améliorer cette situation.
Europe is weak in public and private partnerships, and this needs to be sorted out.
Sous notre présidence, nous avons entrepris d’améliorer cette situation à l’aide d’audits séparés et nous en discuterons plus en détail au printemps.
During our presidency, we have taken steps to improve that situation by means of single audits, and we will discuss this in more detail in the spring.
De manière logique, la Commission se préoccupait naturellement d’améliorer cette situation, une préoccupation partagée tant par le Conseil que par le Parlement.
The Commission’s natural concern was of course to improve this situation, a concern which the Council and Parliament also share.
Je voudrais demander aux autorités indiennes d’améliorer cette situation et de permettre aux investisseurs étrangers d’accéder plus facilement au marché indien.
I should like to call on the Indian authorities to alleviate this situation and to make it easier for foreign investors to enter the Indian market.
Nous approuvons, par contre, les parties de la résolution qui prennent en considération la situation sociale et humanitaire des immigrés et des réfugiés et qui essayent d'améliorer cette situation.
We are, however, able to support those parts of the resolution that take account of the social and humanitarian situation of refugees and immigrants and that try to improve it.
Toutefois, pour l'instant, vu le manque d'avancée en matière de droits de l'homme et de respect de la démocratie et vu le nombre de prisonniers politiques, il n'est pas possible pour nous d'améliorer cette situation.
For the moment, however, in view of the lack of progress on human rights and respect for democracy and of the number of political prisoners, it is not possible for us to make any progress on this situation.
Si, cependant, l’objectif est d’améliorer cette situation dans son ensemble, un aspect, que l’on retrouve dans la deuxième partie du règlement, revêt une importance fondamentale - je pense à l’efficacité des contrôles.
If, though, this situation is to be improved overall, one thing is especially important, and it is to be found in the second part of the regulation – I refer to efficient monitoring.
Mon propre pays, l'Ecosse, a un des taux de don d'organes les plus faibles de l'UE et le gouvernement écossais collabore avec les ministères de la santé des autres nations du Royaume-Uni afin d'améliorer cette situation.
My own country, Scotland, has one of the lowest organ donation rates in the EU and the Scottish Government is working with health departments in the other nations of the UK to improve this situation.
J'espère que nous tirerons une conclusion de Lisbonne dans ce sens. Nous devrons travailler pour tenter d'améliorer cette situation et je pense que nous devrions travailler pour avancer dans le domaine du brevet communautaire, élément essentiel pour l'innovation technologique.
I hope some conclusion in this respect will emerge from Lisbon and we will have to work to try to improve this situation, just as I believe we should work to make progress with the Community patent, an essential element for technological innovation.
Nous sommes tout à fait conscients de la situation déplorable de nombreux enfants et particulièrement des filles au Pakistan, mais nous estimons que la manière la plus efficace d'améliorer cette situation est de contribuer à assurer un enseignement primaire universel de qualité et abordable.
We are perfectly aware of the deplorable situation of a great many children in Pakistan, especially girls, but we feel that the most effective means of improving this situation is to contribute towards ensuring good quality, accessible, universal primary education.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.