Autrement dit, nous avons besoin non seulement d'améliorations techniques mais aussi de routes maritimes plus sures.
This means that we need not just technical improvements but also safer shipping lanes.
En outre, les déclarations de captures, la déductions des redevances échues et les procédures d'arraisonnement dénotent également d'améliorations techniques.
There are also technical improvements when it comes to catch notifications, the deduction of fees due and the procedures for taking catches on board.
Cela montre que quand le Parlement s'y met et travaille minutieusement à l'apport d'améliorations techniques, il peut en résulter un grand pas en avant pour les consommateurs et pour l'économie européenne.
It is an indication of the fact that if Parliament gets its act together and works in detail on technical improvements, it really can make a significant step forward, both for consumers and for the European economy.
D'autres amendements utiles concernent l'introduction de critères pour le déclenchement de la distillation de crise, les nouvelles dispositions pour les vins de liqueur, ainsi que toute une série d'améliorations techniques.
Other helpful amendments are those on the introduction of criteria for triggering crisis distillation, new rules for liqueur wines and a whole series of technical improvements.