Je proposerai donc un ensemble d'améliorations significatives du système actuel : nous le transformerons pour certains aspects radicaux.
My proposals will therefore significantly improve the current system: in some fundamental aspects, they will completely transform the present system.
À cet égard, je prends bonne note de votre message fort concernant la nécessité d’améliorations significatives en vue de la simplification du prospectus.
In this regard, I take note of the strong message from you on the need for significant improvements to simplify the prospectus.
Le but de la réforme n’est pas de remettre en question les mérites du système actuel. Nous proposons en fait une série d’améliorations significatives du système actuel, en vue surtout d’améliorer le système en termes de transparence et de cohérence du contrôle des concentrations.
The reform aims not to jeopardise the merits of the current system; what we are proposing is a series of significant improvements to the current system, intended, above all, to further improve the system in terms of the transparency and coherence of the control of concentrations.