Initiative européenne sur la maladie d'Alzheimer et les autres démences (
European initiative on Alzheimer's disease and other dementias (
Madame la Présidente, la maladie d'Alzheimer et les autres maladies sources de démence sont terribles.
Madam President, Alzheimer's and other dementia-related diseases are dreadful.
La maladie d'Alzheimer et les autres formes de démence constituent un problème majeur pour la société.
Alzheimer's disease and dementias are a very big issue for society.
Initiative européenne sur la maladie d'Alzheimer et les autres démences - Inhalateurs pour les asthmatiques (débat)
European initiative on Alzheimer's disease and other dementias - Asthma inhalers (debate)
La maladie d'Alzheimer et les autres maladies neurodégénératives touchent un nombre incroyable de citoyens de l'Union européenne.
in writing. - Alzheimer's disease and other neurodegenerative diseases affect an incredible number of European Union citizens.
Monsieur le Président, chers députés, je remercie à nouveau le Parlement et les députés pour leur volonté de se battre pour une cause importante: la maladie d'Alzheimer et les autres formes de démence.
Member of the Commission. - Mr President, honourable Members, I again thank Parliament and the Members who have taken the floor for their engagement with the important cause of Alzheimer's and other forms of dementia.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je commencerai par exprimer ma gratitude pour toutes les remarques relatives au rapport sur la maladie d'Alzheimer et les autres démences, présenté par le Parlement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by expressing my gratitude for all the words that have been said about the report that Parliament is tabling on Alzheimer's and other dementias.
Cela s'applique aussi à l'autre texte à l'examen concernant l'initiative européenne sur la maladie d'Alzheimer et les autres démences, qui constitue une étape préliminaire à la présentation d'une proposition législative en vue d'intégrer les différentes politiques existantes.
This also applies to the other text under discussion concerning the European initiative on Alzheimer's disease and other dementias, which is a preliminary step towards submitting a legislative proposal aimed at achieving integration between the various existing policies.
C'est la raison pour laquelle, en 2009, la Commission a publié sa communication concernant une initiative européenne sur la maladie d'Alzheimer et les autres démences, accompagnée de projets visant à améliorer la prévention, le dépistage, la recherche et l'échange de bonnes pratiques.
This is why the Commission put forward a Communication on Alzheimer's and other dementias in 2009 with action to improve prevention and diagnosis, research and best practice exchange.
J'espère très sincèrement que la Commission montrera l'exemple, grâce à l'initiative européenne sur la maladie d'Alzheimer et les autres démences, et qu'elle encouragera les États membres à faire face aux problèmes que le vieillissement de la population représente pour la santé publique.
I sincerely hope that the Commission will take the lead in building on the European initiative on Alzheimer's disease, and will support Member States in addressing the public health challenges of our ageing population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.