La directive proposée encouragera donc la mise sur le marché et l'emploi d'alternatives plus sûres.
The proposed directive will therefore encourage the marketing and use of safer alternatives.
La directive proposée encouragera dès lors la commercialisation et l'utilisation d'alternatives plus sûres.
The proposed directive will therefore encourage the marketing and use of safer alternatives.
Je pense que le marché réagira et montrera la voie à suivre à mesure que les producteurs, les détaillants et les consommateurs font pression en faveur d'alternatives plus sûres.
I believe that the market will respond and lead the way as manufacturers, retailers and consumers push for safer alternatives.
La satisfaction d’une part en ce qui concerne le principe de substitution des substances problématiques: obligatoire (amendement 232) et recherche d’alternatives plus sûres (amendement 214).
I feel satisfaction on the one hand, concerning the principle of substitution for problematic substances: obligatory substitution (Amendment 232) and research for safer alternatives (Amendment 214).
Le Parlement confirme ainsi son vote du 25 janvier 2005 sur mon rapport relatif au plan d’action européen pour l’environnement et la santé qui, en son point 6, proposait l’utilisation d’alternatives plus sûres au mercure utilisé dans les amalgames dentaires.
Parliament thus confirms its vote of 25 January 2005 on my report relating to the European Environment and Health Action Plan, point 6 of which proposed the use of safer alternatives to the mercury used in dental amalgams.