J'espère que la contribution d'Altener conduira à d'autres initiatives.
I would hope that the contribution of ALTENER would lead to more initiatives.
La ventilation indique une augmentation du budget d'Altener, qui passe de 14, 4 millions d'écus en 1998 à 17, 1 millions en 2002.
The allocation refers to an increase in the budget for Altener from ECU 14.4 million in 1998 to ECU 17.1 million in 2002.
Altener I, entre 1993 et 1997, la formule provisoire d'Altener II et le définitif Altener II qui doit nous mener jusqu'à l'année 2002.
Firstly, there was Altener I, from 1993 to 1997, then the provisional form and the final version of Altener II that should take us up to the year 2002.
S' agissant d' Altener II, tout le monde sait l' importance des SER dans la réduction de la pollution et dans la préservation des ressources naturelles.
With regard to Altener II, everyone acknowledges the importance of renewable energy sources in reducing pollution and conserving natural resources.
Hier ou aujourd'hui, «Le Monde» et «Die Welt» ont rapporté qu'il y avait également eu des irrégularités dans l'exécution d'Altener, de Thermie et de l'aide technique pour Tchernobyl.
Yesterday or today there were reports in Le Monde and Die Welt stating that there are also irregularities associated with Altener, Thermie, and technical assistance in the case of Chernobyl.
De nouvelles activités de production vont accroître la contribution d'Altener à la campagne dite «de décollage» qui a été annoncée dans le Livre blanc sur les sources d'énergie renouvelables.
New production activities will strengthen the contribution of Altener to the 'Campaign for take-off', which was announced in the White Paper on renewable energy sources.
Mais avant de clore mon intervention, permettez-moi, Monsieur le Président, d'appeler l'attention du Parlement sur les deux programmes restants du cadre global pour l'énergie: je veux parler de SAVE et d'Altener.
Before winding up, however, I should like to draw the House's attention to the two remaining programmes of the framework programme on energy, namely SAVE and Altener.
Ensuite, vous pouvez être sûr, Monsieur le Commissaire, que vous entendrez parler de nous, si on discute maintenant de la succession d'ALTENER II dans le programme-cadre sur l'énergie, nous attendons également une augmentation substantielle.
Secondly - and you, Mr Commissioner, can be sure that you will hear from us when the time comes to consider the successor to ALTENER II in the energy framework programme. We expect that there will be a significant increase there as well.
À cet égard, je voudrais également exprimer ma satisfaction quant à l'approbation d'Altener par le Parlement européen et je profite de l'occasion pour vous annoncer que ce programme est devenu opérationnel avec la décision prise par le Conseil le 18 mai dernier.
In this context, I would also like to express my satisfaction at the endorsement given by the European Parliament to the ALTENER programme. I also wish to inform you that the ALTENER programme came into force with the recent Council decision of 18 May.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.