Pour un pays comme la Suède, la liberté d'alliance militaire est très importante.
For a Member State such as Sweden, the question of military alliances is very important.
La gestion active des crises et la liberté d'alliance militaire ne sont pas synonymes de passivité et ne l'ont jamais été.
Active crisis management and military non-alignment is not the same thing as passivity, nor has it ever involved passivity.
Monsieur le Premier ministre, pensez-vous que les garanties militaires contenues dans le traité de Lisbonne sont compatibles avec votre absence d'alliance militaire?
Prime Minister, do you think that the military safeguards contained in the Treaty of Lisbon are compatible with your military non-alliance?
En outre, des garanties militaires sont associées au traité de Lisbonne, du moins en ce qui concerne la clause de solidarité et, à cet égard, la neutralité suédoise - son absence d'alliance militaire - est très discutable.
Furthermore, there are military safeguards associated with the Treaty of Lisbon, at least with the solidarity clause, and in this respect Swedish neutrality - her military non-alliance - is very questionable.