Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“d'aller vite” in English

12 examples
Il est désormais essentiel d'aller vite.
Speed is now essential.
Cela s'explique en l'occurrence par la nécessité d'aller vite.
In this case this is due to the need to move this forward rapidly.
Nous sommes d’accord avec vous sur la nécessité de ne pas laisser ce débat s’enliser, d’aller vite.
We share your view that this debate must not be allowed to get bogged down and that it must progress rapidly.
Nous nous sommes efforcés d'aller vite pour être également à l'heure au Conseil des ministres de l'Energie.
We have tried very hard to proceed rapidly in the time available so as to be on time for the Council of energy ministers.
La nécessité d'aller vite va sans dire: ce n'est même pas la peine de le rappeler et nous en sommes conscients.
The need to speed up goes without saying: there is no need even to mention it as we are aware of that.
La Commission est consciente de la nécessité d’aller vite, puisqu’il s’agit de mettre tout cela en œuvre avant la fin 2004.
The Commission is aware of the need to move quickly, since it wants to implement all of it before the end of 2004.
Je crois, en effet, que nous sommes tous ici convaincus de l'intérêt d'aller vite et de conclure rapidement en évitant une conciliation dont personne ne veut.
Indeed, I believe that all of us here are convinced of the advantage of making swift progress and bringing this to a speedy conclusion, avoiding a set of conciliation proceedings desired by nobody.
Vous avez suggéré, et de ce point de vue, tant mieux, qu'un observatoire, ou plus exactement une agence, puisse être mise en place, ou telle ou telle autre solution. L'impératif, c'est d'aller vite.
You have made the admirable suggestion of setting up a monitoring centre, or rather an agency, together with other solutions, but the fundamental point is that we must act quickly.
Il faut que, les uns et les autres, nous fassions un effort et même si nous devons respecter un certain nombre de règles et si nous avons besoin de supports et de fondements de droit, nous devons être capables d'aller vite.
Everyone must make an effort and, even though we should respect certain rules and we should have legal bases, we must be able to act quickly.
Nous avons demandé en vain que le Conseil soit présent - il est trop tard, le Conseil n'est pas présent, ce n'est pas grave - mais on lui demande et on lui transmet le message qu'on nous a demandé d'aller vite, et nous sommes allés vite.
We asked in vain for the Council to be present - it is too late, the Council is not present, no matter - but we asked it and we pass on the message that we were asked to work quickly and we have worked quickly.
Je pense qu'il est très difficile de prédire l'avenir et nous savons enfin, Monsieur Zemke, que les marchés sont infiniment plus rapides que le temps de la démocratie, que notre temps à nous, quels que soient la rapidité et le souci que nous avons d'aller vite et bien.
I think it is very difficult to predict the future, and we know after all, Mr Zemke, that the markets move much more quickly than the age of democracy, than our age, no matter how quickly we move or how quickly and effectively we want to move.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.