La catastrophe humanitaire montre l'importance d'aller vers une Europe dénucléarisée.
The humanitarian disaster shows the importance of moving towards a non-nuclear Europe.
Troisièmement, avec cet Agenda 2000 nous courons le risque d'aller vers une Europe plus déséquilibrée et moins solidaire.
Thirdly, this Agenda 2000 runs the risk of leading us towards a Europe which is less evenly-balanced and less united.
À un moment où il devient nécessaire d’aller vers une Europe politique, il est en effet devenu de plus en plus incompréhensible que le Conseil européen continue à se réunir à huis clos quand il agit en qualité de législateur.
At a time like this, when it is becoming necessary to move towards a political Europe, it is increasingly difficult to understand why the European Council continues to meet behind closed doors when acting in its legislative capacity.
Je voudrais surtout vous rappeler - et là je remercie Tobias Billström et la Présidence suédoise qui nous aident beaucoup - qu'au printemps, nous avons commencé à mettre sur la table les textes qui vont permettre d'aller vers une Europe de l'asile.
Above all, I would like to remind you - and here I thank Mr Billström and the Swedish Presidency, which has helped us greatly - that, in spring, we began to table texts that are going to help us move towards a Europe of asylum.