News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'aller trop” in English
10 examplesNous courons le risque d'aller trop loin.
We are in danger of going too far.
Toutefois, nous risquons d'aller trop loin dans cette direction.
However, there is a risk of taking it too far.
Monsieur Barroso, la question n’est pas d’aller trop vite, vous allez dans la mauvaise direction.
Mr Barroso, it is not a case of going too quickly, you are going in the wrong direction.
Mais il ne s'agit pas non plus d'aller trop vite en besogne en devançant ou en contournant le Traité.
But we must not go too far and outrun or circumvent the Treaty.
Voilà qui illustre le risque, quand on rédige des rapports sur des sujets de l'Agenda 2000, d'aller trop loin.
It illustrates the risk, when writing reports on subjects in Agenda 2000, of going too far.
C'était un membre hautement estimé, peut-être légèrement ennuyeux, qui essayait de nous empêcher d'aller trop loin dans nos recommandations et agissait comme un frein sur certains d'entre nous, plus désireux d'aller de l'avant.
He was a highly valued if not slightly boring member, who tried to prevent us going too far in our recommendations and acted as a brake on some of us who were more enthusiastic about pushing forward.
L’histoire nous montre également que si nous grandissons trop maintenant, comme de nombreux autres empires qui ont grandi trop vite dans le passé, nous courons le risque d’aller trop loin et de provoquer notre propre chute et notre propre ruine.
History also shows us that if we expand too much now, as did so many other former empires which grew too fast, there is the danger of our overreaching ourselves and bringing about our own downfall and ruination.
Expressions with “d'aller trop”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
