News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'aller jusqu'au bout” in English
12 examplesIl faut avoir le courage d'aller jusqu'au bout de l'entreprise et être honnête.
It is a question of never giving up and of being honest.
Si nous voulons aboutir, il faudra être capable d'aller jusqu'au bout de nos responsabilités.
If we want to succeed, we will have to be able to see our responsibilities through to the end.
La Croatie a consenti beaucoup d'efforts dans ces deux domaines, mais il convient à présent d'aller jusqu'au bout.
Croatia has been working hard in both areas, but now is the time to go the final mile.
Mais lorsque l’on met en cause l’honorabilité de quelqu’un, il faut être sûr de son fait et il faut être en mesure d’aller jusqu’au bout.
When, however, one calls into question a person’s worthiness, one has to be sure of where one stands and one has to be prepared to see matters through.
Cela dit, en cherchant bien et en lisant tous les paragraphes, pour ceux qui auront le courage d'aller jusqu'au bout, il faut constater que l'essentiel s'y trouve.
Having said that, by looking carefully and reading through all the paragraphs, those who have the courage to persevere will find that the important issues are all there, though widely dispersed amidst a mass of considerations, some general and others more practical.
Je voudrais plutôt tenter de m'exprimer de façon plus positive, et remercier les députés britanniques pour nous avoir permis d'aller jusqu'au bout du travail sur cette directive, et donné la possibilité de prendre une décision demain.
Instead, I will try to be rather more positive and thank the British Members for managing to get through this directive and for ensuring that tomorrow we shall be able to make a decision.
Bref, je demande ce qu’ils pensent pouvoir faire pour que l’Organisation de l’aviation civile internationale puisse poursuivre sa politique ou, à tout le moins, pour que l’Union européenne ait le droit d’aller jusqu’au bout de la logique.
In summary, I ask what they think they can do so that the International Civil Aviation Organisation may continue its policy or, at least, so that the European Union may have the right to be able to follow it through to the end.
Car lorsque l'on s'engage dans la politique de sanctions, on est tenu d'aller jusqu'au bout et de respecter ce que beaucoup d'entre vous ont appelé des "critères tout à fait objectifs", qui permettent de mesurer l'efficacité réelle de ces sanctions.
When you engage in a sanctions policy, you have to see it through and to respect what many of you have called 'completely objective benchmarks', which let you measure the real effectiveness of the sanctions.
Je pense sincèrement qu'il est irresponsable de la part de l'UE d'aller jusqu'au bout d'une idée sans procéder à l'étude qui conviendrait et, comme l'a rappelé M. Miller, celles qui ont été faites jusqu'à présent ont été menées par l'une ou l'autre des parties intéressées.
I really think it is irresponsible of the EU to push something through without a proper study being carried out and, as Mr Miller said, any studies done to date have been by vested interests on both sides.
C'est pour cela que j'espère que ce Parlement aura le courage d'aller jusqu'au bout de notre détermination à vouloir influencer les sociétés civiles israéliennes et palestiniennes et faire un geste fort en invitant M. Arafat et M. Peres ici, à Strasbourg, pour briser l'isolement de Yasser Arafat.
This is why I hope that Parliament will have the courage to make a determined effort in its attempt to influence the Israeli and Palestinian civil societies and make a strong gesture by inviting Mr Arafat and Mr Peres to Strasbourg, in order to break down the barriers isolating Yasser Arafat.
Expressions with “d'aller jusqu'au bout”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
