Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“d'aller jusqu'à” in English

13 examples
Je suis d'accord avec le rapporteur lorsqu'il propose d'aller jusqu'à une somme de 60 millions. Cela représente 0, 5 %.
I agree with the rapporteur's proposal of 60 million, which is 0.5 % Some people might be wondering why we do not advocate a completely free, liberal policy.
S' il n' y a sans doute pas lieu d' aller jusqu' à un système automatique de quotas, il reste que la solidarité requiert des pratiques plus adaptées.
We perhaps do not have to go as far as an automatic share of quotas, but we are in need of better practices when it comes to solidarity.
En revanche, la bonne solution consiste à imposer les sanctions les plus sévères à ceux qui violent les règles, et à ne pas avoir peur d'aller jusqu'à fermer des entreprises.
Instead, the right solution is to impose the strictest sanctions against those who violate regulations, and not be afraid to even shut down businesses.
Enfin, nous acceptons tous les amendements qui ont été proposés et qui, je l'espère, seront aussi acceptés par le Conseil, ce qui nous éviterait d'aller jusqu'à une conciliation.
In short, we shall accept all the amendments that have been tabled and I hope they will also be accepted by the Council, which will mean that we do not have to resort to the conciliation procedure.
Chacun sait ici que cette décision rend la situation très critique puisque le journaliste tunisien avait annoncé son intention d' aller jusqu' à la mort si son frère était condamné.
Everyone here realises that this decision makes the situation critical as the Tunisian journalist had announced his intention to continue his hunger strike until he died if his brother were imprisoned.
Nous devons comprendre que la crise de la mafia concerne l'ensemble de l'Europe, puisque les organisations criminelles sont aussi capables d'aller jusqu'à infiltrer les institutions.
We must understand that the mafia crisis concerns the whole of Europe, since mafia organisations have the capacity to penetrate right through institutions as well.
Je suis un petit peu plus sceptique sur la proposition de la commission des affaires constitutionnelles d’aller jusqu’à fixer l’organisation des congrès et la désignation des candidats.
I am a little more sceptical about the proposal from the Committee on Constitutional Affairs that the statute go so far as to include provisions on the organisation of party congresses and the nomination of candidates.
Madame la Commissaire, je vous apporte mon soutien personnel et je continuerai de le faire, en vue d'aller jusqu'à l'interdiction d'importer des jouets dangereux de Chine, s'il le faut.
Commissioner, I personally give you my support, and I will continue to do that, to go as far as banning dangerous toy imports from China if necessary.
Au Nigeria, les indigènes All-Ijaw ont accusé Chevron d'inciter à la violence à leur encontre et d'aller jusqu'à payer des soldats nigérians pour tirer sur les manifestants à la base navale de Warri.
In Nigeria, Chevron has been accused by the All-Ijaw indigenous people of instigating violence against them and actually paying Nigerian soldiers to shoot protesters at the Warri naval base.
Cela dit, il est exagéré et faux d'aller jusqu'à prétendre, comme l'a fait M. Stevens, qu'en votant contre la présidence de M. Duisenberg, on agit dans l'intérêt de l'euro et du rôle de ce Parlement.
But to pretend, as Mr Stevens did, that to vote against the presidency of Mr Duisenberg helps either the euro or the role of this Parliament is a misrepresentation of the truth and is a deception.
Je ne pense pas qu'aucun des députés parmi nous ait connaissance d'un cas où un ressortissant de son pays a menacé d'aller jusqu'à Strasbourg, et, le cas échéant, a gagné le procès fait à son État membre.
I doubt there is a single Member amongst us who is not familiar with a case where someone in their country threatened to go all the way to Strasbourg, and eventually did so and won the case against his or her Member State.
L’embarquement pour ce vol se terminant à 19h05, M. Martin prétendait qu’en 1h50, j’aurais tout le temps de rassembler mes affaires et d’aller jusqu’à l’aéroport de Francfort, qui se trouve à en environ 250 kilomètres d’ici.
This flight closes at 7.05 pm, so therefore Mr Martin was claiming that in 1 Hour and fifty minutes I would have plenty of time to collect my belongings and drive approximately 250 kilometres to Frankfurt airport.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.