Nous devons saisir une chance historique de renverser la tendance du changement climatique, il nous faut prendre le virage qui évitera d'aller droit dans le mur.
We must seize this historic opportunity to reverse the climate change trend. We must take the path that will save us from heading straight for disaster.
Je pense que le document qui est sur notre table aujourd'hui, même s'il est actuellement examiné par le Conseil, constitue une bonne voie nous permettant d'aller droit devant nous.
I believe that what is on the table, even if it has now been dealt with in the Council, is a good way forward.
Il faut avoir le courage de dépenser davantage, de faire des investissements économiques et sociaux, d'envahir le monde avec l'expérience accumulée au cours de centaines d'années - expérience qu'aucun autre continent ne possède - et d'aller droit au coeur du développement à travers la recherche.
Now is the time to have the courage to spend more, to make economic and social investments, to go out into the world with the accumulated experience of hundreds of years - experience such as no other continent possesses - to aim straight for the heart of development through research.