Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“d'aller de l'avant pour” in English

9 examples
M. Blair m’a dit qu’il convient d’aller de l’avant pour autant que les règles soient respectées.
I was told by Mr Blair that it would be fine to go ahead as long as it was within the rules.
La Commission a décidé à l'unanimité d'aller de l'avant pour l'autorisation de cet OGM, conformément aux dispositions du droit européen.
President of the Commission. - The Commission decided unanimously to move ahead with the authorisation of this GMO in accordance with the provisions of European law.
C’est grâce à la Commission, à son assiduité et à sa manière d’aller de l’avant pour trouver une solution intermédiaire que le du Parlement a pu être sauvegardé.
It was thanks to the Commission, to its assiduousness, and the way it forged ahead in order to find an intermediate solution, that it was possible to safeguard Parliament’s earmarking.
Il est tout aussi important d’aller de l’avant pour ce qui concerne la préparation d’élections, la constitution et la participation de la société civile à la réforme.
It is equally important to press ahead with the preparation of elections, the constitution and civil society involvement in reform.
Et je dois vous dire, Madame Flemming, qu'après examen, nous sommes arrivés à la conclusion que ce n'était pas la bonne façon d'aller de l'avant, pour les raisons que j'ai évoquées.
I have to say to you, Mrs Flemming, that having considered this, we came to the conclusion that this was not the way forward, for the reasons I have identified.
C’est l’occasion pour nous d’encourager la Commission à se montrer plus franche et plus incisive s’agissant de nous aider à trouver la manière d’aller de l’avant pour sortir de cette crise.
It is a chance for us to encourage the Commission to be more forthright and incisive to assist us in finding a way forward out of the crisis.
Une Europe à plusieurs vitesses, pour laquelle des procédures sont engagées depuis le traité d'Amsterdam, dotée d'options d'exclusion bien définies, est la seule manière pour nous d'aller de l'avant pour le moment.
A Europe with several levels of speed, for which there have been procedures even since the Amsterdam Treaty, and with well-defined exclusion options is the only way in which we can go forward at this moment.
C'est pourquoi mon groupe, qui siège de ce côté de l'Assemblée, ne s'excuse pas de soutenir une politique d'asile européenne commune, estimant qu'il s'agit de l'unique manière d'aller de l'avant pour l'Union européenne.
This is why my group on this side of the Chamber makes no apologies for supporting a common European asylum policy, believing that it is the only way forward for the European Union.
Mais au moins est-ce un accord à un moment où l'Europe a besoin d'affirmer son unité et sa volonté d'aller de l'avant pour répondre aux attentes des citoyens et aux défis auxquels elle est confrontée dans le monde et sur le plan interne.
However, this is at least an agreement that has come at a time when Europe needs to affirm its unity and its desire to move forward so as to meet the citizens' expectations and to rise to the challenges it faces in the world and within Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.