Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“d'aller dans cette direction” in English

17 examples
Je prie le Conseil et la Commission d'aller dans cette direction.
I would urge the Council and the Commission to move in this direction.
En tout cas nous, nous ne pouvons pas accepter d'aller dans cette direction.
We, at least, cannot agree to go down that road.
Je crois cependant qu’il y a une volonté unanime d’aller dans cette direction.
I believe, however, that there is a unanimous desire to move in this direction.
Ce rapport nous permettra d'aller dans cette direction, ce qui doit être salué.
This report will take us in that direction and it is very welcome.
C'est la preuve que nous avons besoin d'aller dans cette direction de toute urgence.
This is proof that we urgently need to take that course.
La présidence luxembourgeoise a la ferme volonté d'aller dans cette direction s'il y a unanimité.
The Luxembourg Presidency firmly intends to move in this direction, if there is unanimity.
Nous en sommes encore loin, mais, en même temps, nous essayons au moins d'aller dans cette direction.
We are a long way from that yet but, at the same time, we are at least trying to move in that direction.
La décision d'aller dans cette direction devrait être prise par les ministres, qui se réuniront ce week-end à Laeken.
The decision to move in this direction should be taken by ministers at Laeken this weekend.
Je crois qu' il est très important d' aller dans cette direction. Pour autant, cela ne doit pas se limiter à la création d' un nouveau marché.
It is extremely important that we move in this direction, but this should not be limited to the creation of a new market.
Je pense que si nous essayons d'aller dans cette direction et de donner une nouvelle impulsion au processus, la Conférence de Stuttgart pourrait être un succès.
If we try to take this approach, to give the process new momentum, Stuttgart could actually be a success.
La purification microbienne du cyanure résiduel est en cours de développement et obtient de bons résultats, et je recommande fortement d'aller dans cette direction.
Microbial purification of residual cyanide is being developed with good results and I strongly recommend moving in that direction.
Dans ce secteur, il est contreproductif d'agir dans le vide, tant sur le plan économique que sur le plan écologique. Nous devons nous garder d'aller dans cette direction et agir.
In this area, actionism is both economically and environmentally counter-productive, so we should take care not to become actionist, but we should at the same time take action.
D'autres estimaient qu'il s'agissait d'une contrainte sur nos droits de déposer des amendements en séance plénière et que nous devions absolument nous garder d'aller dans cette direction.
Others said that this is a constraint on our rights to table amendments in plenary and we should not go down that road at all.
Au-delà de la suppression des règles du marché, nous courons le risque de finir avec une notion européenne standard des services d’intérêt général, alors que l’extrême hétérogénéité de l’Europe ne nous commande pas d’aller dans cette direction.
Quite apart from the abolition of market rules, the risk is that we end up with a European standard-issue concept of what services of general interest are, and Europe is too heterogeneous for that to be our goal.
- Monsieur le Président, si le souhait des forces politiques et de la population de la Turquie est que ce pays adhère à l’Union européenne parce qu’ils pensent que cela les aidera à développer et à démocratiser leur pays, ils ont le droit d’aller dans cette direction.
– Mr President, if it is the wish of the political forces and of the people of Turkey that the country accede to the European Union, because they consider that this will help to develop and democratise it, it is their right to move in that direction.
Ces normes ne répondent pas encore à toutes les questions et les choses vont encore évoluer, dans cette mesure, on peut dire que l'on appartient effectivement à une certaine avant-garde en décidant - et c'est ce que nous avons fait dans notre règlement financier - d'aller dans cette direction.
These standards do not yet cover every issue; in other words, it is in fact an ongoing development, and in that respect we can truly say that we are in the vanguard if we decide to go in that direction - and that is what we have done with the Financial Regulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.