News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'aller beaucoup plus loin” in English
8 examplesToutefois, un ton coopératif permettra d'aller beaucoup plus loin dans ce domaine que le spectre de la contrainte.
However, a cooperative tone can achieve much more in this area than the appearance of coercion.
Le développement de Hong-Kong a joué un rôle important en prouvant, à un stade précoce, que le système de l'économie de marché permettait d'aller beaucoup plus loin que les vieux modèles de planification socialistes.
Hong Kong's success story demonstrated early on the advantages of a market economy system over old-style socialist economic planning.
Je suppose donc que le Conseil hésitera à demander l' avis conforme car ce n' est pas l' habitude du Conseil que d' aller beaucoup plus loin que ce que les Traités lui demandent de faire en matière de consultation du Parlement.
I suppose, then, that the Council will be reluctant to require assent because the Council is not in the habit of going much further than is required by the Treaties in terms of consultation with Parliament.
Cependant, on y trouve aussi un certain nombre de réflexions politiques par lesquelles on s'efforce d'aller beaucoup plus loin, en attribuant au Parlement européen plus de pouvoirs qu'on ne saurait le justifier en s'appuyant sur le texte du traité.
There are, however, some rather radical proposals of a political nature which would give the European Parliament more power than is actually provided for in the text of the Treaty.
Notre rapporteur l'a dit, nous regrettons les coupes faites par le Conseil dans les propositions de la Commission, mais, en même temps, nous comprenons que l'état des finances publiques des États membres ne leur permette pas, cette année, d'aller beaucoup plus loin.
As our rapporteur said, we regret the cuts made by the Council in the Commission's proposals but, at the same time, we understand that the state of the Member States' public finances prevents them from going much further this year.
Aujourd'hui encore, tous les orateurs pro-euro - c'est-à-dire la majorité - ont fait assaut d'exigences nouvelles, sur le thème: »pour tirer les avantages complets de l'union monétaire, il est nécessaire d'aller beaucoup plus loin dans la convergence des décisions».
Also today, all the pro-euro speakers - that is, the majority - have been vying with each other to make new demands, along the following lines: "in order to take complete advantage of monetary union, it is necessary to go much further in the convergence of decisions' .
Deuxièmement, l’aide de l’Union européenne devrait être utilisée pour mettre un terme au paramilitarisme, ce qui requiert d’aller beaucoup plus loin que le simple désarmement et de continuer à s’attaquer aux éléments sociopolitiques qui sous-tendent le paramilitarisme.
Secondly, European Union aid should be used to put an end to paramilitarism, which entails going far beyond simple disarmament, and going on to tackle the political and social elements underlying that paramilitarism.
D’abord, le processus de Barcelone doit constituer le premier pilier de la politique européenne de voisinage, dans la mesure où cette politique propose d’aller beaucoup plus loin que la simple coopération, jusqu’à un certain degré d’intégration politique et économique.
First of all, the Barcelona Process must be the first pillar of the European neighbourhood policy, in as much as that policy proposes going much further than mere cooperation, extending to a degree of political and economic integration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
