News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'aller aussi” in English
13 examplesJ'espère que le Parlement réfléchira à deux fois avant d'aller aussi loin.
I hope Parliament will think twice about going as far as that.
Néanmoins, le cadre juridique ne nous permet malheureusement pas d'aller aussi loin.
But, unfortunately, the legal framework does not allow us to go that far.
Il n’est pas nécessaire d’aller aussi loin que l’Afghanistan pour trouver des exemples.
We certainly do not have to go as far as Afghanistan to find examples of this.
Je voudrais également féliciter la présidence finlandaise qui nous a permis d'aller aussi loin.
I would also like to congratulate the Finnish Presidency on taking us so far.
Les États membres n'ont pas eu le courage d'aller aussi loin que la réglementation déjà appliquée actuellement en Autriche.
Member States have not had the courage to go as far as to introduce the sorts of provisions that currently apply in Austria.
Il s'agit plutôt d'aller aussi loin sur la voie que vous vous êtes tracée, et c'est ce que nous faisons par le truchement du compromis qui est sur la table.
It is a question, rather, of getting as far as possible down the road you want to travel, and that is what we are doing by means of the compromise that is on the table.
En tant que député de la région en question, et considérant l'insuffisance des preuves, je ne suis pas convaincu de la nécessité d'aller aussi loin et aussi vite.
As the MEP for the region in question, I am not yet - I could be with more evidence - convinced of the need to go so far, so fast.
Nous appelons le Conseil à ne pas traîner derrière le Parlement et d'aller aussi loin que nécessaire dans la compréhension des besoins et aspirations légitimes des familles.
We call on the Council not to lag behind Parliament and to go as far as necessary in understanding the legitimate needs and aspirations of families.
En tout cas il y a désormais, je crois, au niveau de l'Europe toute entière, une prise de conscience qui permettra d'aller aussi loin qu'il est nécessaire pour combattre cette maladie.
At any event there is now, I believe, a general increase in awareness throughout Europe which will enable whatever measures necessary to be taken in order to combat this disease.
Nous n'avons pas affaire, en l'occurrence, à un conflit suffisamment marqué, ni suffisamment grave pour qu'il soit besoin d'aller aussi loin. Cependant, mes co-rapporteurs et moi-même estimons que la situation nous oblige à insister.
This is not such a complex and serious dispute that we should need to go so far, but my co-rapporteurs and I find the situation such that Parliament is compelled to draw attention to it.
La Commission tente d'aller aussi loin que possible en faveur de l'emploi dans son interprétation des aides publiques admissibles, mais elle entend éviter que des gouvernements ou des autorités abusent de ces aides pour se jouer des tours pendables.
We try to interpret the concept of permitted state aid for employment as broadly as possible, provided that the governments or authorities are not trying to use this to gain an unfair advantage over one another.
Mais je vais répondre en quinze secondes et sans entrer dans le détail, ce qui me semble correspondre à la volonté de la présidence d'approfondir les questions et d'aller aussi loin que possible dans une réponse concrète aux préoccupations des honorables députés.
But I shall reply in 15 seconds, omitting the detail which would reflect the presidency' s desire to deal more thoroughly with questions and to go as far as possible in giving specific replies to honourable Members' concerns.
Expressions with “d'aller aussi”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
