Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“d'aller au fond” in English

10 examples
J'ai essayé d'aller au fond des choses.
I tried to get to the bottom of things.
À force d'aller au fond de tout, on y reste.
If we always get to the bottom of things, at one point we stay there.
Cette confusion nous empêchera d'aller au fond de l'analyse de cette question.
This confusion will prevent us from getting down to a thorough analysis of the issue.
Il me paraît important d'aller au fond des choses, d'identifier les vrais coupables et de les punir.
I believe that it is important to get to the bottom of things, and to identify the real culprits and punish them.
Nous estimons qu’une enquête juste permettrait non seulement d’aller au fond du problème, mais contribuerait à prévenir la répétition de ce genre d’incidents à l’avenir.
We are confident that a fair investigation would not only get to the bottom of the problem, but will assist in the prevention of similar incidents occurring in the future.
Mon collègue député M. Färm et moi-même avons demandé à M. Rehn d'aller au fond de ce problème durant ses derniers jour en tant que commissaire chargé de l'élargissement.
My fellow Member, Mr Färm, and I have asked Mr Rehn to get to the bottom of this during his final days as Commissioner for Enlargement.
Ces personnes ont été arrêtées et une peine leur a été infligée, et j'estime qu'il n'est que juste d'aller au fond des choses et de s'assurer que tout a été fait conformément à la loi.
An arrest was made and a sentence handed down and I believe it is only right to get to the bottom of the matter and ascertain whether everything has been done in accordance with the law.
Toutefois, de nouvelles directives sont en cours de discussion et de négociation, il est donc toujours possible d'aller au fond du problème et plus particulièrement de mettre un terme à ces fonds spéculatifs.
However, new directives are being debated and negotiated, so it is still possible to get to the bottom of the issue, specifically to put an end to these speculative funds.
Notre devoir envers nos concitoyens, surtout, je le répète, dans le climat politique actuel, est assurément d’aller au fond des choses dans des affaires comme celles-ci et de leur donner des réponses satisfaisantes.
Surely, again in the current political climate, we have a duty to our citizens to get to the bottom of what happens in cases like this and to give them satisfactory answers.
(FI) Madame la Présidente, il est essentiel d'aller au fond de ce dossier et d'expliquer que l'agriculture basée sur des familles d'agriculteurs a un caractère local, fournit des emplois, renforce les régions, est humaine et prend en considération la protection des animaux.
(FI) Madam President, it is very important to go to the heart of this matter and say that agriculture based on farming families is local in nature, provides employment, strengthens regions, is humane and also takes account of animal protection issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.