Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“d'allemagne de l'est” in English

12 examples
Je viens d'Allemagne de l'Est et je travaille près de Słubice.
I come from eastern Germany and work near Słubice.
Nous trouvons des exemples dans le traité où les Länder d'Allemagne de l'Est en ont bénéficié.
We have examples set out in the Treaty when the eastern German Länder benefited from such aid.
Monsieur le Président, chers collègues, je viens de Leipzig, c'est-à-dire d'Allemagne de l'Est.
Mr President, ladies and gentlemen, I come from Leipzig, from East Germany that is.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il y a vingt ans, mes compatriotes d'Allemagne de l'Est ont obtenu la liberté de voyager.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, twenty years ago, my fellow countrymen from East Germany obtained the freedom to travel.
Quatrièmement, ma région natale - je proviens d'Allemagne de l'Est - est une zone où cette politique a eu des retombées positives sur le développement économique.
My fourth point is that my home region - I come from eastern Germany - is an area where this policy has advanced economic development.
Alors que les réfugiés et les exilés d'Allemagne de l'Est mettaient déjà fortement sous pression le système de protection sociale allemand, les Hongrois ont été accueillis très chaleureusement.
Although the refugees and exiles from East Germany were already putting a major strain on the German welfare system, the Hungarians were welcomed with great sympathy.
Il a été finalement convenu, là aussi, de permettre en quelque sorte aux deux chantiers navals d'Allemagne de l'Est de continuer à travailler dans les conditions qui avaient été fixées auparavant.
It was finally agreed to allow the two East German shipyards to continue to work under the conditions which had been previously determined.
Mon devoir était de délivrer un message d'accueil et d'espoir à nos frères d'Allemagne de l'Est, mais je m'efforçais, dans le même temps, d'apaiser les peurs et les craintes de beaucoup et cela ne manquait pas.
It was my duty to send a message of welcome and hope to our East German friends. At the same time, I tried to allay the fears and anxieties felt by many people.
Et si vous me permettez la caricature, des impôts personnels et progressifs s'imposent pour que l'on ne dise pas, comme cela se dit facilement, que les chômeurs d'Allemagne de l'Est payent pour les grands propriétaires fonciers d'Andalousie.
It would then no longer be possible to allege, as is often the case, that unemployed citizens in eastern Germany are subsidising large landowners in Andalusia. Please excuse this crude simplification.
Toute réduction priverait les pays les plus pauvres de l’Union de l’occasion de se rattraper en termes de développement, une opportunité dont ont bénéficié l’Espagne, la Grèce, le Portugal, l’Irlande, l’Italie du Sud et les d’Allemagne de l’Est.
Any cuts would deprive the poorest countries in the Union of the opportunity of catching up in terms of development, an opportunity that was enjoyed by Spain, Greece, Portugal, Ireland, southern Italy and the eastern German
En guise d'antidote contre les radicaux de droite d'Allemagne de l'Est, les néonazis et les skinheads, l'insider Lutz Rathenov lance une proposition intéressante : "Il y a des endroits où tous les jeunes devraient être envoyés quelques années à l'étranger."
As an antidote to East German right-radicals, neo-nazis and skinheads, insider Lutz Rathenov is making an interesting proposal: 'There are places where young people should be sent abroad en masse for a couple of years.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.