De plus, les budgets nationaux du Danemark, d'Allemagne, d'Autriche, d'Espagne, de Suède et de Belgique y participent également.
Furthermore, there are other contributions from the Danish, German, Austrian, Spanish, Swedish and Belgian national budgets.
Enfin, nous remettons en question la nécessité d'accorder à ces 23 régions de Finlande, d'Allemagne, d'Autriche, d'Italie et de Grèce des aides plus importantes qu'aux régions frontalières entre les pays candidats et leurs voisins de l'Est.
Finally, we question whether the need for aid for this total of 23 regions in Finland, Germany, Austria, Italy and Greece really is greater than the corresponding need for aid for the border regions between the candidate countries and their eastern neighbours.
Mais parfois, comme c'est le cas en ce moment, l'urgence commande et il est important que l'Union européenne puisse apporter son aide, sa solidarité concrète aux populations et aux régions d'Allemagne, d'Autriche, de Slovaquie et de République tchèque qui ont été touchées.
Sometimes, however, as is the case at the moment, urgency is paramount and it is important for the European Union to be able to provide help and practical solidarity to the affected communities and regions of Germany, Austria, Slovakia and the Czech Republic.