Telle est la proposition d'Alleanza Nazionale.
That is the Alleanza Nazionale proposal.
J'exprime un vote favorable au nom d'Alleanza Nazionale même si je ne suis satisfait qu'en partie.
The Alleanza Nazionale is voting in favour although, personally, I am only partly satisfied.
Je suis un italophile convaincu et un ami d'Alleanza nazionale et de Forza Italia au sein de ce Parlement.
I am a great Italophile and a friend of Alleanza nazionale and of Forza Italia in Parliament.
Au nom d'Alleanza Nazionale , j'insiste sur la nécessité de prévoir une pièce en or d'une valeur nominale de 100 euros.
On behalf of the non-attached Members, I stress the need to provide a gold coin with the nominal value of EUR 100.
C'est pour atteindre ces objectifs que la délégation d'Alleanza Nazionale apportera sa solidarité et son approbation à la résolution proposée.
So it is the duty of the Alleanza Nazionale delegation to give its support and approval to the motion for a resolution.
Pour cette ensemble de motifs, le groupe d'Alleanza Nazionale juge opportun de réévaluer la situation et demande, partant, le renvoi en commission de la directive.
For all of these reasons, the non-attached Members believe that it is right to reassess the situation and are therefore calling for the directive to be referred back to committee.
Monsieur le Président, le groupe d'Alleanza Nazionale souhaite exprimer au peuple israélien sa solidarité pour les récents attentats terroristes criminels dont il a été victime.
Mr President, the Alleanza Nazionale wishes to express its full solidarity with the Israeli people over the recent criminal terrorist attacks they have suffered.
Madame le Président, chers collègues, le groupe italien d'Alleanza Nazionale accueille avec une satisfaction particulière la proposition d'étendre à la Turquie les programmes européens pour la formation et la jeunesse.
Madam President, ladies and gentlemen, the Italian group Alleanza Nazionale very much welcomes the proposal for Turkey to be included in the European programmes for training and young people.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la délégation italienne d'Alleanza Nazionale est clairement favorable à l'inclusion de la Turquie parmi les pays bénéficiaires des programmes "Jeunesse pour l'Europe" et Socrates.
Mr President, Commissioner, the Italian delegation from Alleanza Nazionale is fully in favour of Turkey being included among the beneficiary countries of the Youth and SOCRATES programmes.
À l'époque, en tant que député européen d'Alleanza nazionale, j'ai demandé à la Commission de préparer immédiatement une disposition pour identifier les zones à risque d'inondation et de dresser une carte hydrogéologique des régions de l'Union européenne.
At the time, in my capacity as an MEP and member of the Alleanza Nazionale party, I asked the Commission to immediately prepare a measure identifying the areas at risk from flooding and to draw up a hydrogeological map of the regions of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.