Il est donc important d'alléger les procédures et d'accélérer les flux de financement vers les économies des États membres.
It is therefore important to simplify the procedures and speed up the flow of funding to the economies of the Member States.
En réalité, la possibilité de mettre concrètement en oeuvre plusieurs idées nouvelles dépendra du degré auquel la conférence intergouvernementale va permettre d'alléger les procédures de décision en matière de recherche.
In actual fact, the possibility of specifically implementing a number of new ideas will depend on the extent to which the Intergovernmental Conference is going to make it possible to simplify the decision procedures in research matters.
La révision du règlement proposée par le rapport Corbett aura pour effet, sous prétexte de simplifier et d'alléger les procédures, de renforcer le duopole des "grands groupes" à majorité fédéraliste au sein du Parlement européen.
- (FR) The revision of the Rules of Procedure proposed by the Corbett report will have the effect, on the pretext of simplifying and reducing procedures, of strengthening the duopoly of the major groups with federalist majorities within the European Parliament.
Toute mesure permettant d'alléger les procédures administratives et le fardeau qui accablent les producteurs agricoles - sans parler des autorités locales - et qui ne met pas en danger les normes de qualité mérite certainement notre soutien.
Any measure capable of reducing the administrative procedures and burdens that weigh down agricultural producers - not to mention the local authorities concerned - and that does not compromise quality standards definitely deserves our support.
Toujours en ce qui concerne les étudiants et les retraités, il est fondamental d'alléger les procédures bureaucratiques et de faciliter la libre circulation, les déplacements et le séjour de ces citoyens de l'Union européenne dans n'importe quel État membre.
With regard to students and retired people too, it is essential to speed up the bureaucratic process and to facilitate the free movement and residence of these citizens of the European Union in any Member State.