En gros, nous voulons, dans le cadre du plan d'action pour 1999, renforcer notre système d'alerte précoce pour les catastrophes naturelles.
Overall, in the action plan for 1999, we want to strengthen our natural disaster preparedness.
Nous avons besoin d'un système d'alerte précoce pour les missiles balistiques ainsi que pour les communications et le renseignement électronique.
We need an early warning system for ballistic missiles and for communications and electronic intelligence.
De plus, il convient de mettre en place un système spécial d’alerte précoce pour protéger la communauté internationale des désastres identiques à l’avenir et de prévoir des fonds spéciaux pour ces mesures.
In addition, a special early-warning system should be put in place to protect the international community from similar disasters in future, and special funds should be set aside for these measures.
Les dirigeants européens ont convenu de la nécessité de renforcer la politique économique en Europe en définissant des lignes directrices communes futures et en développant un système d'alerte précoce pour les États membres confrontés à des difficultés économiques.
European leaders were agreed that it is necessary to strengthen economic policy in Europe by defining future common guidelines and developing an early-warning system for Member States facing economic difficulties.
Il y a les questions telles que le système d'alerte précoce pour l'énergie, auquel la Russie a donné son accord de principe et sur lequel nous devons désormais travailler, et enfin une espèce de dialogue sur le climat d'investissement et les investissements en général.
There are questions such as the early alert system for energy, which Russia agreed to in principle and which we now have to work on, and finally a sort of dialogue on the investment climate and on investment in general.