Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“d'alcool et de tabac” in English

19 examples
Au cours de ces débats, les conséquences de l'abus d'alcool et de tabac sont toujours évoquées.
Reference is always made in these debates to the consequences of alcohol and nicotine abuse.
L'exception relative aux importations d'alcool et de tabac qui était en vigueur jusqu'à présent n'était pas éternelle.
The current derogation regarding imports of alcohol and tobacco into Sweden was not going to last forever.
J'approuve la lutte contre la consommation de drogues, d'alcool et de tabac et contre toute autre forme de toxicomanie, en ce compris les jeux de hasard.
I agree with combating the use of drugs, alcohol and tobacco and other forms of addiction, including gambling.
Il suffit de penser à l'impact négatif sur le marché communautaire de la contrebande d'alcool et de tabac à grande échelle, et récemment aussi de carburants.
One only has to consider the negative impact on the Community market of large-scale smuggling of alcohol and tobacco products, and recently also of liquid fuels.
Madame la Présidente, cette affaire a trait à la suppression de l'exception suédoise concernant les règles du marché intérieur qui portent sur les importations d'alcool et de tabac.
Madam President, this matter concerns the phasing-out of Sweden' s derogation from the internal market' s rules concerning imports of alcohol and tobacco.
.- Par cette proposition, tant la Commission que le Parlement européen souhaitent en pratique supprimer les possibilités existantes d’importer des quotas limités d’alcool et de tabac.
Through this proposal, both the Commission and the European Parliament wish in practice to remove the opportunities that exist for importing limited quotas of alcohol and tobacco.
En effet, le problème du trafic intracommunautaire d'alcool et de tabac dédouané a une dimension autrement plus grande que la perte de revenus due à la persistance du hors taxes intracommunautaire.
Yet the problem of intra-Community smuggling of duty-paid alcohol and tobacco is probably on a greater scale than the loss of revenue by the continual existence of intra-Community duty-free.
Nous avons voté contre l'acceptation de l'accord intervenu entre la Commission et le gouvernement suédois, qui prévoit la suppression progressive de l'exception relative aux règles d'importation d'alcool et de tabac en Suède.
- (SV) We have voted against approving the Commission' s and the Swedish Government' s agreement gradually to abolish the derogations concerning the rules governing imports of alcohol and tobacco into Sweden.
L'insécurité alimentaire, l'accroissement de la consommation d'alcool et de tabac, en particulier chez les jeunes, exigent plus que jamais ce type d'action coordonnée au niveau communautaire en matière de prévention des maladies.
The lack of food safety, and the increase in the consumption of alcohol and tobacco, particularly among young people, mean that we need, more than ever before, this type of coordinated action at Community level in order to prevent diseases.
Plus important encore, ce subside est accordé à la consommation d'alcool et de tabac: remarquons que cette liberté fiscale porte sur des produits que nous ne subventionnerions pas en priorité, si nous en avions du moins le choix.
It is a subsidy on alcohol and tobacco, in particular, as these more than any other products are affected by the freedom from tax. Yet these are not the kind of products we would choose to subsidize before all others, given a free choice.
Elle est régressive parce que le contribuable est normalement moins riche que ceux qui tirent profit des achats hors taxe, et, dans une large mesure, elle soutient artificiellement et de manière non transparente la consommation d'alcool et de tabac.
It is regressive because the ordinary taxpayer is normally less well-off than those benefiting from duty-free purchases; and, to a large extent, it sustains artificially and in a non-transparent manner the consumption of alcohol and tobacco.
Enfin, nul besoin de réaliser une étude pour comprendre ce que l'opinion publique perçoit de plus en plus, à savoir que le système hors taxe est, en fait, une subvention déguisée et régressive, qui encourage la consommation d'alcool et de tabac dans une large mesure.
Finally, it does not take a study to understand what is increasingly being perceived by public opinion, namely that duty-free is, in fact, a hidden, regressive subsidy, favouring the consumption of alcohol and tobacco to a large extent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.