News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'alcoolémie autorisé” in English
7 examplesPrenons l'exemple précis de la proposition de faire passer à 0, 5 mg/mm le taux maximal d'alcoolémie autorisé. Il ne s'agit rien de plus que de bricoler les marges de la sécurité routière.
If you take the particular example of reducing the maximum amount of drivers' blood concentration to 0.5 mg/ml, this is only tinkering at the margins of road safety.
En effet, les fortes disparités existant entre les États membres, notamment quant aux limitations de vitesse et au taux d'alcoolémie "autorisé" dans le sang, n'améliore pas la diminution du nombre d'accidents sur les routes européennes !
The great disparities between Member States, particularly with regard to speed limits and 'authorised' blood alcohol levels, do nothing to reduce the number of accidents on the roads of Europe.
Le raisonnement inverse est naturellement tout aussi valable et c'est la raison pour laquelle il faut instaurer une limitation radicale en ce qui concerne le taux d'alcoolémie autorisé et adopter des limitations de vitesse à l'échelle européenne.
The opposite also applies of course. That is why we need a radical approach to alcohol limits and pan-European speed restrictions.
Je dois tout d'abord dire que, le Royaume-Uni un des pays dans lesquels le taux d'alcoolémie autorisé est supérieur au 0,5 mg/l que nous recommandons, - comme le mentionnait M. Watts il y a un instant -, est, après la Suède, le pays de l'Union européenne qui compte le moins d'accidents.
Firstly, I must say that the United Kingdom, one of the countries where the alcohol limit is greater than the 0.5 which we recommend -as Mr Watts mentioned a moment ago - is the country with the second lowest number of accidents in the European Union after Sweden.
Dans le cadre de l'unification croissante de la réglementation sur la circulation routière dans l'Union européenne, la Commission a-t-elle l'intention d'agir afin d'harmoniser le taux d'alcoolémie autorisé chez les conducteurs sur le territoire des divers États membres de l'Union européenne?
Given the current trend towards the standardisation of road traffic legislation within the EU, does the Commission intend to take steps to standardise permissible blood-alcohol levels for drivers in the EU Member States?
La nécessité de lutter contre l'alcool au volant est une évidence, et je me félicite du soutien que le Parlement apporte, à nouveau, à la proposition de la Commission, qui date aujourd'hui de neuf ans, concernant l'introduction généralisée d'un taux d'alcoolémie autorisé inférieur au taux actuel.
The need to combat drink-driving is evident and I welcome the support given by Parliament yet again to the Commission proposal, which is now nine years old, for the universal introduction of a lower tolerated level of blood alcohol content.
Expressions with “d'alcoolémie autorisé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
