News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'alarme dans” in English
9 examples-Monsieur le Président, la récente crise gazière tire la sonnette d’alarme dans l’Union européenne.
. Mr President, the recent gas supply crisis is a wake-up call for the European Union.
Monsieur le Président, il semble bien que Doha ait suscité le déclenchement d' un signal d' alarme dans ce bâtiment.
Mr President, it appears that Doha has sounded the alarm bells here in this House.
Nous devrions donc tirer la sonnette d'alarme dans chaque situation de violation flagrante des droits dans ce domaine.
Therefore, we should raise the alarm in every instance of drastic violations in this area.
(NL) Monsieur le Président, lorsque des dossiers sont bouclés à huis-clos, cela déclenche des sonnettes d'alarme dans mon groupe.
(NL) Mr President, when dossiers are cooked up behind closed doors, alarm bells start ringing in my group.
Le document de réforme du commissaire Kinnock, tout au plus important par son ampleur, déclenche quelques sonnettes d'alarme dans le domaine précis du contrôle financier.
Commissioner' s Kinnock' s reform paper, which is broad in scope if nothing else, sets off every single alarm bell in the area of financial control.
Pourtant, la nature du document dont nous discutons aujourd'hui est plus propice à déclencher un signal d'alarme dans les pays qui envisagent une adhésion, et en particulier chez notre voisin le plus proche: l'Ukraine.
However, the document we are now discussing is more likely to ring alarm bells in those countries thinking about joining the European Union, especially our closest neighbour, Ukraine.
Elle est devenue, de manière spectaculaire, une question européenne, tandis que l’ampleur croissante des flux d’immigrants et l’augmentation de la criminalité connexe ont déclenché une sonnette d’alarme dans tous les États membres.
It was transformed dramatically into a European question as the ever-increasing flows of immigrants and the increase in related crime set the alarm bells ringing in all the Member States.
D'autre part, je suis en réalité reconnaissant au CERVM d'exercer ses activités en parallèle, dès lors que nous sommes informés en temps opportun de la perception de cette instance et, le cas échéant, nous pouvons encore tirer la sonnette d'alarme dans le processus législatif.
On the other hand, I am actually quite grateful for the fact that CESR does work in parallel, because this means that we find out in time what is going on in CESR's minds and can put the brakes on during the legislative process if necessary.
Expressions with “d'alarme dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
