Le rapport d'Alain Lipietz est une source précieuse d'idées et de propositions d'action.
The report by Alain Lipietz is a useful source of policy ideas and proposals.
L'ordre du jour appelle le rapport d'Alain Lipietz, au nom de la commission du commerce international, sur le commerce et le changement climatique.
The next item is the report by Alain Lipietz, on behalf of the Committee on International Trade, on trade and climate change.
Deuxièmement - beaucoup de collègues l'ont indiqué -, mettre en place ce fameux soutien de groupe et, sur ce point, je ne partage pas l'avis d'Alain Lipietz.
The second point - many of my fellow Members have mentioned it - is to implement this infamous group support mechanism, and, on this point, I do not share the view of Mr Lipietz.
Nous ne pouvons évidemment pas entériner le rapport d'Alain Lipietz qui exprime son "amère désillusion devant l'absence de progrès réalisés en vue d'une libéralisation effective des marchés européens du gaz et de l'électricité".
We obviously cannot ratify the report by Alain Lipietz, which expresses its 'profound disappointment at the lack of progress in the effective liberalisation of European gas and electricity markets'.