Le dernier coup d'État s'est accompagné d'une déclaration de guerre sainte de la part d'Al-Qaeda.
The latest coup has been accompanied by a declaration of holy war on the part of Al-Qaeda.
Cela se produit aujourd'hui, et c'est souvent par cette voie que la menace d'Al-Qaeda et sa présence en Europe augmentent.
This does in fact happen and it is often in this way that the threat of Al Qaeda and its presence in Europe increases.
À une époque caractérisée par un accroissement du terrorisme international, est-ce une bonne idée d'offrir à des pays où la présence d'Al-Qaeda est avérée une liberté de mouvement?
At a time of heightened international terrorism, is it a good idea to have freedom of movement from countries with known al-Qa'ida presences?
Même si le Pakistan était au courant du lieu où se trouvait le dirigeant d'al Qaeda, qui faisait l'objet d'un mandat d'arrêt international, et aurait donc dû l'extrader, cela ne change rien au fait que l'exécution ciblée était une violation de la souveraineté du Pakistan.
Even if Pakistan was aware of the whereabouts of the al-Qaeda leader, who was the subject of an international arrest warrant, and therefore would have been called on to extradite him, it does not change the fact that the targeted killing was a violation of Pakistan's sovereignty.