Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“d'akin birdal” in English

9 examples
(B5-0379/2000) des députés Sakellariou et Schori, au nom du groupe PSE, sur l'emprisonnement d'Akin Birdal ;
(B5­0379/2000) by Mr Sakellariou and Mr Schori, on behalf of the PSE Group, on the imprisonment of Akin Birdal;
La condamnation d'Akin Birdal découle en pratique de l'interdit politique jeté en Turquie sur la question kurde.
Considered in the light of the Kurdish issue in Turkey, Akin Birdal's sentence actually amounts to a ban from politics.
(B5-0358/2000) des députés Malmström, Thors, Ludford et Duff, au nom du groupe ELDR, sur l'arrestation d'Akin Birdal en Turquie ;
(B5­0358/2000) by Mrs Malmström, Mrs Thors, Baroness Ludford and Mr Duff, on behalf of the ELDR Group, on the arrest of Akin Birdal in Turkey;
(B5-0352/2000) des députés Uca, Marset Campos, Korakas, Papayannakis, Morgantini, Ainardi et Miranda, au nom du groupe GUE/NGL, sur la nouvelle arrestation d'Akin Birdal en Turquie ;
(B5­0352/2000) by Mrs Uca, Mr Marset Campos, Mr Korakas, Mr Papayannakis, Mrs Morgantini, Mrs Ainardi and Mr Miranda, on behalf of the GUE/NGL Group, on the rearrest of Akin Birdal in Turkey;
Je pense également à l'arrestation - au moment, entre autres, où se trouvait en Turquie une délégation du Parlement européen - d'Akin Birdal, défenseur des droits de l'homme, dont la santé est précaire.
Secondly, the arrest, which took place at the very time when a delegation from the European Parliament was visiting Turkey, of Akin Birdal, a human rights campaigner who, apart from anything else, was in a very poor state of health when he was taken back into custody.
Quatrièmement, il y a le cas d'Akin Birdal, qui milite pour les droits de l'homme, que j'ai pu rencontrer quelques jours après l'attentat manqué perpétré contre lui à Ankara et que nous connaissons bien tous ou presque tous.
Fourthly, there is Akin Birdal, whom I was able to visit in Ankara a few days after the attempt on his life and whom all, or at least many of us know as a staunch campaigner for human rights.
Au sujet d'Akin Birdal, nous partageons aussi totalement les préoccupations qui ont été exprimées au cours du débat et dans la résolution concernant le retour d'Akin Birdal en prison, soi-disant pour y purger le reste de sa peine.
On the subject of Akin Birdal, again we fully share the concerns that have been expressed during the debate and in the resolution on the return to prison of Akin Birdal, ostensibly to complete his sentence.
Je pense donc, dans l'intérêt d'Akin Birdal, que le gouvernement turc doit saisir l'occasion qui lui est offerte de tirer le meilleur de cette situation de crise et de viser à une solution intérieure pacifique de la question kurde.
That is why I my belief is, in Akin Birdal's best interests, that the Turkish Government should take the opportunity to make the best of this crisis and work towards a peaceful internal solution to the Kurdish issue.
Comme élément négatif, on notera sans doute qu' il subsiste toujours des faits tels que l' emprisonnement d' Akin Birdal, qui a lui-même un point de vue très positif sur les changements en Turquie - comme l' a déjà dit mon collègue Schori.
It is, of course, a bad sign that there is one incident after another, such as the arrest of Akin Birdal who, as Mr Schori said, has such a positive attitude to the changes in Turkey itself.
(B5-0385/2000) des députés Cohn-Bendit, Ceyhun, Frassoni et Flautre, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'emprisonnement d'Akin Birdal, ex-président des associations des droits de l'homme en Turquie et vice-président de la Fédération internationale des droits de l'homme (FIDH).
(B5­0385/2000) by Mr Cohn-Bendit, Mr Ceyhun, Mrs Frassoni and Mrs Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group, on the imprisonment of Akin Birdal, President of the Human Rights Association in Turkey and Vice-President of the International Federation of Human Rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.