La décision de la Commission d'ajuster les objectifs est courageuse et sensée à la fois.
The Commission's decision to fine-tune the objectives is both courageous and sensible.
L'idée de ce réexamen était et est d'ajuster les objectifs et les moyens à l'évolution survenue depuis l'adoption du programme en vue d'améliorer son efficacité.
The idea of the review was and is to adapt the objectives and means as they are outlined today after the programme is approved, in order to improve its efficacy.
Pour cela, on a encore besoin de faire des efforts en matière de coordination de la recherche et du développement, et peut-être d'ajuster les objectifs en fonction de la coordination des recherches.
To this end, we need to make further efforts to coordinate research and development, and perhaps to adjust the goals in accordance with the research coordination.
Nous regrettons donc que l’on n’ait pas saisi, lors de l’adaptation des montants de référence pour le programme, l’occasion de tenir compte des besoins de l’élargissement, afin d’ajuster les objectifs et de revoir les allocations à la hausse.
We therefore regret that, when the reference amounts for the programme were being adapted, the opportunity was not taken to consider the needs of enlargement, in order to adjust aims and increase appropriations.