Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“d'ailleurs sont” in English

17 examples
D’autres pays d’Afrique subsaharienne et d’ailleurs sont touchés de la même façon.
Other countries in sub-Saharan Africa and indeed elsewhere in the world are similarly afflicted.
Certains de ces projets, d'ailleurs, sont réalisés dans le cadre et sur la base de contrats de concession.
Some of these projects have also been undertaken with or on the basis of concession contracts.
Pour moi, tant la Roumanie que la Bulgarie, de même que la Turquie d’ailleurs, sont capables de respecter les critères d’adhésion à l’UE.
For me, both Romania and Bulgaria and for that matter, Turkey, could meet the criteria for membership of the EU.
Comment fermer les yeux sur le fait que des réfugiés venant du Soudan ou d’ailleurs sont renvoyés dans leur pays d’origine, où ils risquent la mort?
How can we ignore the fact that refugees from Sudan or elsewhere are being turned over to their country of origin, where they face the threat of death?
Je suis bien conscient que les députés européens, tout comme d'autres personnes d'ailleurs, sont inquiets à propos d'un bon nombre de ces questions.
I am aware of the concerns of Members of the European Parliament and others regarding many of these issues, but a clear roadmap has been set out.
Les Sommets de Johannesbourg, de Kyoto et d'ailleurs sont là pour témoigner du fait qu'ils n'accordent pas la moindre attention à ce que nous disons.
We have seen from Johannesburg and from Kyoto and elsewhere that they do not pay a jot of attention to what we say.
Comme je l'ai déjà dit devant l'Assemblée, ce serait une terrible erreur de penser que les problèmes dans les Balkans ou en Afghanistan, d'ailleurs, sont de l'histoire ancienne.
As I have said in this House before, it would be a terrible mistake if we were to think that the problems in the Balkans, or in Afghanistan for that matter, were done and dusted.
Mais la crise actuelle ne doit pas nous détourner des autres priorités de notre programme de travail, qui d'ailleurs sont aussi des priorités pour la réponse au défi de la mondialisation.
The present crisis, however, must not distract us from the other priorities of our work programme, which, in fact, are also priority responses to the challenge of globalisation.
Ce minimum correspond aux standards de la convention sur la limitation des responsabilités pour les créances maritimes (dans sa version 1996), standards qui, d'ailleurs, sont suffisants dans la plupart des cas.
This minimum corresponds to the standards of the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims (in its 1996 version), standards that are, I might add, sufficient in most cases.
C'est pour cela que je crois qu'il est essentiel que nous ayons fait un screening de toutes les directions générales et tiré un certain nombre de conséquences, qui, d'ailleurs, sont en train de porter des fruits.
That is why I believe it is essential to have screened all the directorates-general and learned a number of lessons that are currently bearing fruit.
Il fallait résoudre la question de savoir jusqu'où l'on doit ou peut corseter la couverture sociale obligatoire des femmes indépendantes et notamment des conjoints aidants, qui d'ailleurs sont pour la plupart des femmes.
We had to resolve the matter of how strict the constraints should be or can be as regards the necessary social protection for women in self-employment and, in particular, assisting spouses, most of whom are women.
En revanche, nous devons assurer une meilleure coordination entre les fonds européens, les fonds nationaux et les fonds régionaux - dont certains d'ailleurs sont issus des fonds européens - pour avoir une cohérence et une bonne politique.
Instead, we must improve the coordination of European funds, national funds and regional funds - some of which, incidentally, come from European funds - for the sake of consistency and good policy making.
Nous avons besoin de votre aide pour convaincre les habitants de nos circonscriptions et nos communautés agricoles que les allégations de l'aile anti-européenne dans notre environnement politique, et dans d'autres d'ailleurs, sont fausses.
We need your help to be able to persuade our constituents and our farming community that the claims made by the anti-European wing in our political environment, and indeed others, are wrong.
Il ne faut pas oublier que les premières demandes des populations qui se sont révoltées ont été sociales: les citoyens d'Égypte, comme les citoyens de Tunisie d'ailleurs, sont demandeurs d'une meilleure répartition des richesses tout comme d'un avenir.
We must not forget that the initial requests made by the populations that revolted were social: the people of Egypt, like the people of Tunisia for that matter, are requesting a better distribution of wealth and a future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.