Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“d'ailleurs que la commission” in English

19 examples
Je souligne d'ailleurs que la commission de l'agriculture et du développement rural l'a adoptée à une seule voix contre.
I should like to point out that the Committee on Agriculture and Rural Development has approved the proposal, with only one member voting against it.
Le Parlement ne dispose d'aucun mécanisme lui permettant de scinder cette procédure, pas plus d'ailleurs que la Commission ni le Conseil.
Parliament has no mechanism at all for splitting it and neither, so far as I can see, does the Commission or the Council.
Je suis sûr qu' ainsi le Parlement européen ne sera pas spectateur de cette négociation, pas davantage d' ailleurs que la Commission ne sera spectatrice.
I am sure that in this way the European Parliament will not be just an observer at these negotiations any more than the Commission will be.
Il se peut d'ailleurs que la Commission en vienne elle aussi à prendre cette direction, même s'il faut encore étudier soigneusement les possibilités d'absorption.
The Commission may indeed have to orient itself in this direction even though the possibilities for absorption need to be carefully examined.
Je sais que ce dernier point est particulièrement controversé au sein de ce Parlement et je remarque d'ailleurs que la Commission européenne désire le mettre en oeuvre pas à pas.
I know that the latter is a very difficult aspect of the Parliamentary debate and I have noticed, by the way, that the European Commission also wants to do something about this in a gradual fashion.
En rédigeant cette phrase, M. Pimenta n'avait pas l'intention, pas plus d'ailleurs que la commission de l'environnement, de lier les mains de la Commission pour les négociations de Kyoto.
It was not Mr Pimenta's intention in drafting this, or that of the Environment Committee, to bind the Commission's negotiating hands in Kyoto.
Je propose d' ailleurs que la Commission prenne des mesures déterminées et je demanderais, à ce stade, ce que la Commission a fait pour résoudre la question du gaz par le biais de la Russie
I therefore propose that the Commission take forceful measures in this issue, and, at this stage, I would ask what the Commission has done to resolve the gas issue via Russia.
Je rappelle d'ailleurs que la Commission a refusé une charte des consommateurs d'énergie proposée par le Parlement - c'était Mme De Vits -, que vous aviez vous-même préconisée antérieurement.
I would also point out that the Commission has rejected an energy consumers' charter proposed by Parliament - it was Mrs De Vits who proposed it - which you yourself had previously recommended.
Un grand nombre de fonctionnaires semblent se rendre en Russie, je souhaiterais d' ailleurs que la Commission précise quelle est la proportion de fonctionnaires par rapport aux scientifiques.
Quite a number of government officials seem to be travelling into Russia, too. I would be obliged if the Commission could inform us as to what the proportion of officials is to scientists.
J'espère d'ailleurs que la Commission maintiendra sa volonté de protéger aussi le développement régional au sein de l'UE par une protection contre le dumping social et écologique venant de l'extérieur.
This is, on the whole, confirmed by the parliamentary groups and I hope that the Commission will keep to its plan of also protecting regional development within the EU by protecting against external social and ecological dumping.
Je me rappelle d'ailleurs que la Commission souhaite cette après-midi remettre une déclaration sur l'interdiction des armes biologiques. Cette déclaration a quelque chose à voir avec la lutte contre le terrorisme.
I would remind you that the Commission will be making a statement this afternoon about the banning of biological weapons, which has to do with the fight against terrorism.
Les mesures de sauvegarde ont été introduites dans le cadre des négociations à l’OMC. Cela montre d’ailleurs que la Commission, les États membres et la commission parlementaire compétente ont habilement négocié à l’époque.
The safeguard measures were introduced in the context of the WTO negotiations; that also shows how skilfully the Commission, the Member States and the relevant parliamentary committee negotiated at the time.
Madame la Présidente, puis-je vous signaler, comme les membres de cette Assemblée le savent d'ailleurs, que la Commission ne dispose pas d'instrument qui lui permettrait d'imposer une politique précise en matière d'accises.
Could I inform you that, as the Members of this House are aware, the Commission does not have any instruments at its disposal to impose a specific excise policy?
Vous dites que vous allez examiner de près l’enquête diligentée par le Conseil de l’Europe - je vous annonce d’ailleurs que la commission des droits de l’homme du Parlement européen a d’ores et déjà décidé d’inviter M. Marty dès la remise de son travail.
You say that you are going to examine closely the investigation expedited by the Council of Europe; I will tell you, by the way, that the European Parliament’s Subcommittee on Human Rights has already decided to invite Mr Marty as soon as his work has been handed over.
En revanche, à la différence de la Cour des comptes, vous, ainsi d'ailleurs que la commission, vous êtes déclaré, à juste titre, favorable à un échelonnement dégressif; la Cour de son côté était d'avis qu'il fallait fixer un plafond absolu à 100 000 écus.
Now, contrary to the Court of Auditors, which actually said that direct payments above ECU 100 000 should be stopped completely - that is, capped - you have rightly, like the committee, come out in favour of a sliding scale.
Ce n'est pas la première fois d'ailleurs que la commission du contrôle budgétaire propose des dispositions semblables dans ses rapports et j'en parle en connaissance de cause, puisqu'il m'est arrivé, comme vous l'avez peut-être remarqué, de ne pas les voter.
Indeed, this is not the first occasion on which the Committee on Budgetary Control has made similar suggestions in its reports, and I know what I am talking about because there have been times, as you may have noticed, when I have not voted for them.
Je me réjouis d'ailleurs que la commission des budgets ait affirmé, par le biais de divers amendements et décisions, qu'elle entendait se pencher davantage sur le domaine agricole, notamment dans le contexte de l'évaluation à mi-parcours qui aura lieu l'année prochaine.
I might mention in passing that I welcome the fact that the Committee on Budget's various amendments and resolutions show its desire to look into the agricultural sector more deeply, including with regard to the Midterm Review, which is due next year.
Je crois d'ailleurs que la Commission a reconnu que, indépendamment des facteurs procéduraux, les efforts et les engagements des deux pays sont clairs et convaincants du point de vue de la stabilité macro-économique de l'Union européenne et de la zone euro en particulier.
In this regard, I believe that the Commission has acknowledged that, independently of procedural factors, the efforts and commitments made by both countries are clear and thorough from the point of view of the macroeconomic stability of the European Union and the eurozone in particular.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.