Je réalise d'ailleurs qu'il s'agit ici d'une proposition d'initiative non législative ayant peu de conséquences directes en pratique.
Incidentally, I am aware that this relates to a non-legislative initiative proposal with few direct consequences in practice.
L'accord en cours de négociation devrait évidemment aussi reposer sur le respect des droits de l'homme et de la démocratie. Nous pensons d'ailleurs qu'il s'agit là d'une de ses composantes essentielles.
The agreement that we are negotiating should, of course, also be based on respect for human rights and democracy, and we believe this should be an essential component.
Aux Pays-Bas, il est de tradition, et je pense d'ailleurs qu'il s'agit d'une habitude saine, de placer les élections dans le courant de la semaine: par erreur, les Pays-Bas ne sont pas repris en date du 10 juin.
One of the good traditions we have in the Netherlands is that these elections are held during the week, and it is a mistake that the Netherlands is not down as voting on 10 June.