News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'ailleurs nous sommes” in English
6 examplesD'ailleurs, nous sommes parvenus à convaincre tous les acteurs des possibilités d'avenir.
Indeed we have managed to do so because everyone now believes they do have a future.
Notons qu'en la matière, comme dans d'autres d'ailleurs, nous sommes souvent prêts à acheter la corde qui servira à nous pendre.
It is clear that in this area, as in many others, we are often ready to give ourselves enough rope to hang ourselves.
Et pourquoi ne le feraient-ils pas, d'ailleurs - nous sommes si naïfs que nous payons en réalité les factures pour la puissance occupante!
Why shouldn't they - we are so gullible we actually pay the bills for the occupying power!
Nous savons que nos fonctionnaires, qui sont de plus en plus nombreux, sont souvent appelés à se déplacer, d’ailleurs nous sommes dans l’année de la mobilité.
We know that our officials, who are growing in number, are often called upon to move; besides, we are in the Year of Workers' Mobility.
D'ailleurs, nous sommes convaincus qu'avec le commerce électronique, le marché intérieur peut gagner considérablement en poids, à l'extérieur aussi, bien sûr.
We firmly believe that with electronic commerce the Internal Market can gain considerable importance, as well as much more.
Nous y sommes favorables, comme d'ailleurs, nous sommes favorables à la demande d'évaluation à mi-parcours de l'accord, un accord dont un des mérites est de s'étendre sur une durée plus longue que ses prédécesseurs.
This is something we would be in favour of, as indeed we would be in favour of the demand for a mid-term review of the agreement, one of the merits of which is that it extends over a longer period than its forerunners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
