Ceci est d'ailleurs nécessaire comme contrôle des mesures de conservation des stocks.
This is required anyway for monitoring stock conservation measures.
Selon moi, c'est d'ailleurs nécessaire dans l'intérêt de l'exactitude des informations.
In my opinion, this is even necessary in the interests of correctness of information.
Il serait d'ailleurs nécessaire de renégocier l'accord OCDE en tenant compte de l'évolution du marché mondial, et tout particulièrement de la crise asiatique qui risque d'accentuer la pratique de dumping de la part des constructeurs d'Extrême-orient.
Rather, it would be necessary to renegotiate the OECD agreement by taking into account changes in the world market, and more particularly the Asian crisis, which very much looks like leading to more dumping by Far Eastern shipbuilders.
Il est, hélas, tout à fait possible pour un gouvernement démocratique de faire fausse route et lorsque cela arrive, il est normal, et d'ailleurs nécessaire, que la communauté internationale le lui fasse remarquer et prenne les dispositions qui s'imposent.
Alas, it is perfectly possible for a democratic government not to do so and when that happens it is right and, indeed, necessary for the international community to say so and take the appropriate action.