News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'ailleurs le fait” in English
7 examplesBon nombre d'obstacles sont d'ailleurs le fait du travail humain.
After all, many of the restrictions are man-made.
Et l'acclamation populaire aux fins du rejet du règlement que nous suivons actuellement est d'ailleurs le fait d'une décision arbitraire et despotique.
And by popular acclamation to discard the rules under which we operate is indeed an act of arbitrary and despotic rule.
Une situation qui n'a rien de vraiment attractif, ce qu'illustre d'ailleurs le fait que pas mal de ces régions demeurent des territoires relevant de l'objectif 1.
It is not a particularly attractive situation, and this is reflected in the fact that many of them are still areas covered by Objective 1.
D’ailleurs, le fait que le Forum économique de Davos soit saisi de certains thèmes évoqués dans les forums sociaux mondiaux est la preuve que les questions qui y sont posées nous interrogent tous pour savoir quel monde nous voulons.
Moreover, the fact that the Davos Economic Forum discussed some of the subjects brought up in the world social forums proves that the questions asked there are ones that ask us all what sort of world we want.
Voilà qui serait acceptable, comme en témoigne d'ailleurs le fait qu'en république d'Irlande le nom de la région figure sur les plaques d'immatriculation à Erse et qu'en Allemagne l'insigne du Land figure normalement sur les plaques minéralogiques.
That would, of course, be permissible, as we see evidenced by the fact that in the Republic of Ireland the name of the region is given on the numberplate in Erse and in Germany the Land badge is also shown conventionally on the numberplates.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
