Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“d'ailleurs le conseil” in English

18 examples
D'ailleurs, le Conseil vient de le rejeter, à l'unanimité, dans le domaine des marchés de l'emploi lors de sa réunion de Lisbonne.
Anyway, that is precisely what the Lisbon Council has just agreed to reject in connection with the job markets.
Tout récemment d'ailleurs, le Conseil européen de Salonique a confirmé que l'Union soutient sans réserve la Cour pénale internationale.
Also, very recently, the Thessaloniki European Council confirmed that the Union unreservedly supports the International Criminal Court.
Je remercie d'ailleurs le Conseil et la Commission pour ce qu'ils ont déjà entrepris et pour les précisions qu'ils nous ont apportées tout à l'heure.
At the same time, let me thank the Council and the Commission for what they have already done and for the information they gave us a short while ago.
C'est d'ailleurs le Conseil qui a voulu accroître les droits du Parlement, ce n'est pas le Parlement qui exerce des pouvoirs de manière inconsidérée.
Furthermore, it is the Council that wanted to increase the rights of Parliament, it is not Parliament that is exercising powers unduly.
Il est d'autant plus difficile, maintenant, de réformer et de compléter l'OMC. D'ailleurs, le Conseil n'est même pas encore prêt à cette éventualité.
Now it has become all the more difficult to reform and extend the WTO, but in any case the Council is probably not yet prepared to do so.
Madame le Président, nous savons que la Commission souhaiterait que le Parlement prenne une décision aujourd'hui, tout comme, d'ailleurs, le Conseil.
Madam President, we know that the Commission is in favour of Parliament deciding today, and the same no doubt applies to the Council.
Toutefois, la Commission, comme d'ailleurs le Conseil, partage le souhait que M. Kreissl-Dörfler vient de réexprimer, d'examiner l'approche de précautions dans ce secteur.
The Commission, however, like the Council, shares the wish expressed again by Mr Kreissl-Dörfler to look into the precautionary approach in this sector.
Cette crédibilité insuffisante des avis scientifiques préoccupe d’ailleurs le Conseil, qui vient de décider de consacrer des crédits plus substantiels à leur amélioration.
This inadequate credibility of scientific opinion is also a matter of concern to the Council, which has just decided to allocate more substantial appropriations to improving it.
D' ailleurs, le Conseil de l' Europe nous avait demandé de négocier en son nom. Nous avons donc négocié non seulement pour l' Union mais aussi pour le Conseil de l' Europe.
Furthermore, the latter asked us to negotiate on its behalf, so we negotiated not just for the European Union but also for the Council of Europe.
D'ailleurs, le Conseil n'est pas présent aujourd'hui. Le rapport est un véritable réquisitoire contre la Commission: incurie, dysfonctionnements, désinformation et surtout choix lucides et cyniques.
Moreover, the report is a complete indictment of the Commission: negligence, administrative failures, a policy of disinformation and, above all, deliberately cynical decisions.
Tout en étant d' accord avec ce qu' il a dit - de très important d' ailleurs -, le Conseil "développement", il n' y a pas grand chose à ajouter, comme l' a déjà dit une personne étant intervenue précédemment.
Since the Development Council is in agreement with what he says - and this is very significant - there is little we can say, as some previous speakers have pointed out.
D'ailleurs le Conseil a défini, pour le programme-cadre d'aide à la reconstruction dans les Balkans occidentaux, un montant pluriannuel, certes indicatif, qui est compatible avec ces perspectives financières.
Furthermore, the Council has defined a multiannual sum, admittedly indicative in nature, which is compatible with this financial perspective, for the framework programme for aid for reconstruction in the Western Balkans.
C'est la raison pour laquelle il nous semble qu'il y a là une motivation supplémentaire pour rendre contraignantes les recommandations du GAFI et élargir son mandat, comme le demande d'ailleurs le Conseil européen de Gand.
This is why we feel there is an additional reason to make the recommendations of the FATF binding and to increase its mandate, as also requested by the European Council in Ghent.
Nous invitons d'ailleurs le Conseil et la Commission à introduire des clauses antiterroristes d'un contenu similaire dans tous les futurs accords souscrits par l'UE avec des pays tiers, comme convenu lors du Conseil européen de Séville.
We would request the Council and the Commission to cause an anti-terrorist clause with similar content to be included in all future agreements, as decided at the Seville European Council.
D'ailleurs le Conseil a souligné, notamment à sa session du 6 octobre 1997, que l'ouverture d'un dialogue entre les autorités de Belgrade et les Albanais du Kosovo est nécessaire et que toutes les parties concernées doivent y contribuer pleinement et rapidement.
Furthermore, the Council has underlined, in particular during its session of 6 October 1997, that the commencement of dialogue between the Belgrade authorities and the Kosovo Albanians is necessary and that all the parties concerned must contribute to this fully and rapidly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.