Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“d'ailleurs la question” in English

10 examples
Dans le cadre de ce dialogue, d'ailleurs, la question de la torture est toujours clairement à l'ordre du jour.
In this dialogue, by the way, the question of torture is always clearly put on the table.
Cela pose d'ailleurs la question, pour cet accord comme pour l'accord TRIPS sur la propriété intellectuelle, de savoir si l'organisation commerciale ne va pas ici au-delà de sa légitimité.
Furthermore, that raises the question, with regard to both this agreement and the TRIPS agreement on intellectual property, that the WTO might be going beyond its remit.
Ensuite, et c'est d'ailleurs la question soulevée par M. Martin et à laquelle M. Scurria a donné une réponse appropriée: cette initiative ne sera pas asphyxiée par une bureaucratie exagérée.
Secondly, there is the point made by Mr Martin, which was well answered by Mr Scurria, that red tape will not stifle it.
Je dis également à Mme Geier que la directive sur les services ne doit pas avoir un effet sur les droits des travailleurs; cette directive ne traite pas cette question, ni d'ailleurs la question des droits ou la question du détachement des travailleurs.
I would also say to Mrs Geier that the Services Directive should not affect workers' rights, because the directive does not deal with this issue. Indeed, it does not deal with the issue of rights or the issue of the posting of workers.
Je réagis personnellement en disant que je trouve ces propos scandaleux et je me demande, je pose d'ailleurs la question au Bureau du Parlement et à vous-même, si des parlementaires peuvent ainsi impunément mettre en doute l'intégrité du Président du Parlement.
My personal reaction to this is that I consider it a disgraceful letter and I ask myself, and I ask you and the Bureau of Parliament too, whether Members can be allowed to question the integrity of Parliament's President in this manner with impunity?
Nous sommes tous préoccupés par la sauvegarde et la protection de l'environnement et, d'ailleurs, la question des cols alpins ne concerne pas seulement l'Autriche, mais elle concerne aussi une grande partie d'un territoire sensible comme celui des Alpes italiennes.
We are all concerned with safeguarding and protecting the environment, and the question of the Alpine passes, amongst others, affects not only Austria but also a large part of a sensitive area like the Alpine region on the Italian side.
Or les dévoiements de l’affaire Eurostat, tout comme d’ailleurs la question des OGM qui se pose aussi aujourd’hui, en marge de l’approbation de la nouvelle Commission, sont le produit d’institutions européennes qui se croient supérieures aux nations, et qui finissent par échapper à tout contrôle.
Affairs like Eurostat, with its labyrinthine byways, and also the issue of GMOs, which has also been raised today in the context of the approval of the new Commission, are what happens when European institutions believe themselves to be superior to nations and end up being out of control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.