Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“d'ailleurs je voudrais” in English

11 examples
Et d'ailleurs, je voudrais m'exprimer - parce qu'il y a beaucoup de parlementaires qui en ont parlé - sur la liberté de l'internet.
Furthermore, I would like to say something about freedom on the Internet, because many Members have spoken about it.
Et d'ailleurs, je voudrais vous interroger: où avez-vous caché aujourd'hui le commissaire responsable de la situation des marchés financiers?
Anyway, I wanted to ask you something: where today have you hidden the Commissioner responsible for the state of the financial markets?
D’ailleurs, je voudrais profiter de l’occasion pour rappeler à son président qu’il y a quinze ans, j’étais moi-même présidente de cette commission.
I should like to take this opportunity to remind the chairman of this committee that I myself held this office 15 years ago.
En ce qui concerne l'harmonisation totale - d'ailleurs, je voudrais attirer votre attention sur le fait qu'il s'agit d'une harmonisation totale "ciblée".
As to full harmonisation - actually I would like to stress that this is 'targeted' full harmonisation.
À propos de l'ambition d'ailleurs, je voudrais souligner cet aspect important, parce que certains ont suggéré que la Commission fasse d'autres propositions.
Staying on the subject of ambition, I would like to emphasise this important aspect, because some have suggested that the Commission should submit other proposals.
Nous allons donc continuer en ce sens et, d'ailleurs, je voudrais vous dire aussi que la DG Société de l'information a établi un groupe de travail baptisé "Inclusive Communications".
We are therefore going to continue in this way, and I must also point out that the Information Society DG has set up a working group that has been christened 'Inclusive Communications'.
D'ailleurs, je voudrais dire, à cet égard, que la Commission estime qu'il faut une analyse complète et au cas par cas pour savoir si nous devons modifier les acquis du troisième pilier.
Moreover, I would like to add that the Commission believes we need an in-depth, case-by-case analysis in order to determine whether or not we should change the third pillar acquis.
D'ailleurs, je voudrais répéter à la Commission et au Conseil que même si l'on nous rappelle constamment que cet accord revêtira une importance cruciale, étant un moyen supplémentaire de lutter contre le terrorisme, ce fait n'est pas démontré aussi clairement qu'on ne nous le dit.
Incidentally, I would like to say again to the Commission and the Council that although it is constantly maintained that this agreement will be highly significant as an additional means of combating terrorism, the proof of this is not as clear as we are always being told.
D'ailleurs, je voudrais précisément commencer par là, affirmant que le Livre vert sur les ports et les infrastructures maritimes a suscité de grandes attentes, entre autre parce que, pour la première fois, les ports sont reconnus comme faisant partie intégrante du système des réseaux transeuropéens.
Indeed, that is where I should like to begin: the Green Paper on sea ports and maritime infrastructure has aroused great expectations, not least because for the first time ports are recognised as an integral part of the trans-European network system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.