News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'ailleurs je suis” in English
5 examplesÀ cet égard, je veux retenir quelques idées qui ont été exposées, et avec lesquelles, d'ailleurs, je suis particulièrement d'accord.
In this regard, I wish to take up a few ideas that have been voiced, ideas with which, I might add, I am in particular agreement.
D'ailleurs je suis très surpris que M. Fischler ne soit pas au banc de la Commission, alors que les deux autres commissaires concernés par le paquet Agenda 2000 sont là.
Moreover, I am very surprised that Mr Fischler is not on the Commission bench, while two other Commissioners concerned with the Agenda 2000 package are present.
D'ailleurs, je suis passé au service de la séance après la clôture et un nombre considérable d'explications de vote de députés s'étaient entassées ou étaient arrivées par E-mail.
Moreover, I went to the Sittings Service after the closure of the sitting, and a considerable number of explanations of vote from Members had piled up or had arrived by e-mail.
D'ailleurs, je suis toujours très surpris de constater que, au sein de cette Assemblée également, vous êtes nombreux à vous opposer à la conclusion des accords de partenariat économique.
Moreover, I am always very surprised to note that in this House, too, there are many who are opposed to the signing of economic partnership agreements.
Et dans tous ces domaines d'ailleurs, je suis un partisan actif d'une plus grande coopération avec les Pays-Bas et la Belgique, pour trouver les moyens de réduire les dégâts causés par la drogue.
In any case, in all these areas I actively support closer cooperation with the Netherlands and Belgium in the search for means of reducing the damage caused by drugs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
