Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“d'ailleurs je crois” in English

14 examples
D'ailleurs, je crois que la discussion...
Incidentally, I believe that the discussion ...
Vous avez d'ailleurs, je crois, invité Mme Lenoir à venir s'exprimer.
I believe that you had invited Mrs Lenoir to come before the House.
Dans quel délai d'ailleurs, je crois qu'il y aurait beaucoup à dire en ce domaine.
I think, moreover, that after such a long time, there would have been a great deal to say on this issue.
D'ailleurs, je crois que le message de ce Parlement est parvenu au Conseil européen.
Furthermore, I believe that the message from this Parliament has reached the European Council.
Nous avons d'ailleurs, je crois, déjà atteint un certain nombre des objectifs que nous nous étions fixés.
We have, I think, already achieved some of the objectives that we set ourselves.
D'ailleurs, je crois qu'il est temps de mettre de côté le terme "nouvel État membre", un anachronisme dénué de sens.
Indeed, I believe it is time now to put aside the term 'new Member State' as an anachronism devoid of meaning.
D'ailleurs, je crois que ce problème de la sécurité énergétique est essentiel aussi pour la question de la lutte contre le changement climatique.
What is more, I believe that this problem of energy security is also crucial to the issue of combating climate change.
C'est elle qui gère, comme vous le savez d'ailleurs, je crois, ces dossiers très concrets et je pense que c'est à elle qu'il faut adresser cette question.
As you are aware, I believe, it is the Commission that manages these very specific dossiers and I think that it is the Commission to which this question should be addressed.
D'ailleurs, je crois pouvoir dire que, durant deux ans, nous avons dénoncé cet état de fait et insisté précisément sur la nécessité de désarmer, de séparer etc...
In any case, I believe it is true to say that we have been denouncing this state of affairs for two years and have indeed stressed the need for disarmament, separation, etc.
Cette question relève de la négociation entre partenaires sociaux au niveau micro-économique - la branche, l'entreprise - comme d'ailleurs je crois le relève votre rapporteur.
This issue is for negotiation between the social partners at a microeconomic level - the branch or the company - as I think the rapporteur mentioned.
Il n'y aura donc plus d'ambiguïté sur ce point si le Parlement adopte les amendements 6, 7 et 9 qui sont proposés et qui ont recueilli d'ailleurs, je crois, un large accord de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
So the ambiguity on this point will be removed if Parliament adopts Amendments Nos 6, 7 and 9, which I believe met with widespread agreement in the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
D'ailleurs, je crois que pour bien comprendre le texte du considérant G, qui dit : "considérant que c'est en premier lieu aux juridictions nationales qu'il revient d'appliquer le droit communautaire" il serait préférable de dire "de contrôler l'application du droit communautaire".
Moreover, I believe that, in order to clarify the text of Recital G, which reads: "whereas it is primarily national courts that must apply Community law" , it would be preferable to state "control the application of Community law" .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.