Ce volet particulier a d'ailleurs fait l'objet d'un rapport de mon collègue Christopher Heaton-Harris, adopté en décembre dernier par notre Assemblée.
This particular subject was also the focus of a report that was drawn up by my colleague Mr Heaton-Harris and adopted by Parliament last December.
C’est un objectif que nous ne pouvons abandonner et qui a d’ailleurs fait l’objet d’un consensus jusque 2010, mais il faut le poursuivre avec équilibre.
This is an objective we cannot abandon and on which, furthermore, there is consensus until 2010, but it must be pursued in a balanced manner.
Elle concerne le Charities Commissioner britannique et en particulier la directrice de l'association de neurofibromatose et les informations fournies à cette enceinte pour lesquelles elle a d'ailleurs fait l'objet d'une censure.
It concerns the UK Charities Commissioner, in particular the Director of the Neurofibromatosis Association, and her information to this Parliament, for which she was later censured.